Красная луна / Red Moon (роман)

Автор: Бенджамин Перси

Жанр: фантастика, триллер

Издательство: Азбука

Серия: The Big Book

Год издания: 2014 (в оригинале — 2013)

Перевод: Д. Кальницкая

Похожие произведения:

• Патриция Бриггз «Призванные луной» (роман)

• Глен Дункан «Последний верфольф» (роман)

Оборотни в погонах и без...

А «без» они, потому что оборотни не могут служить в армии. И в полиции. Странный мир странных людей. И нелюдей.

Где-то на островах между Россией и Финляндией с 1948 года находится Волчья Республика, где проживают ликаны — местный вид оборотней, иначе говоря, люди, больные лобосом (прионной болезнью). Это островное государство оккупировано американскими войсками, помогающими поддерживать порядок и охранять рудники, на которых добывают уран — главное достояние Республики. В это же время в Штатах назревает бум атомной энергетики.

Однако, всегда есть несогласные со сложившимся положением вещей. И в самом начале книги автор знакомит нас с методом выражения претензий радикально настроенными люд... ликанами: в кабинку туалета самолёта входит человек, а выходит живая машина смерти. Результат предсказуем. Тут мы знакомимся с первым главным героем Патриком Гэмблом. Он — мальчик-который-выжил, единственный уцелевший пассажир. Одновременно с этой атакой проведены ещё две. Жизнь юноши делает крутой пируэт, обрушиваясь отъездом отца в Волчью Республику в составе нового контингента войск, переездом к матери, новой школой и статусом звезды газет.

Вечер ничем не примечательной семьи ликанов из американской глубинки раскрашивается вспышками автоматных выстрелов, аккомпанирующих визиту правительственных агентов. Демократия наносит ответный удар по угрозе. Напуганная девочка бросается в лес, стараясь спасти свою жизнь. Это Клэр Форрестер, наша вторая героиня. Несчастную сироту ждут метания, обретение новой семьи в лице тёти и раскрытие правды о матери и отце.

Губернатор Орегона, выступающий за сегрегацию ликанов от обычных людей, их регистрацию и открытые списки ликанов в Интернете, подвергается атаке оборотня и заражению. А ведь он метит на место президента. Имя несчастного Чейз Уильямс, и этому сильному человеку предстоит испытание звериной сущностью и лекарством от лобоса, которое отрицательно действует на целостность личности.

Жизни этих троих — лишь красные нити в канате общей истории. Самые важные, но не единственные. Вы ещё успеете познакомиться и с пилотом самолёта, и с дальнобойщиком, и с многими другими. Вы увидите радость и отчаяние, боль и страх, предвкушение и разочарование героев, вы им поверите. Вы увидите, как начинался Апокалипсис.

Надеюсь, вас заинтриговал наш рассказ, и вы уже собираетесь в книжный магазин. Но не торопитесь, это ещё не конец.

 

В чём правда, брат?

Правда в человечности. Если откинуть антураж оборотней и угрозы пандемии, что мы увидим? Разделенное общество, сегрегацию, отчуждение. Как действие рождает противодействие, так и здесь угнетение и подавление возвращается радикализмом. Автор поднимает вопросы прав человека, что весьма характерно для американцев. Но это не просто юридические права, указанные в документах, а неотъемлемые ценности, делающие человека человеком.

Кто-то увидит в романе кальку с прошлого США, кто-то — намёки на не такое уж и светлое настоящее. Страх и неизвестность поглощают души людей, превращая здоровых в оборотней без всяких болезней и магии. В конце концов, такова природа человека, какой её видит Бенджамин Перси.

Прав ли он, решать вам. Но это всё ещё не конец.

 

Дьявол кроется в деталях...

А в этой конкретной книге он вполне может не только спрятаться, но и потеряться. Вместе со своими Легионами. Автор старается описать всё, что окружает героев, создавая максимально реалистичную картинку. В начале романа количество деталей, весьма опосредованно помогающих развитию сюжета или не помогающих вовсе, несколько смущает, но не более. Однако, чем дальше, тем больше: технические, анатомические, социокультурные, часть из которых понятна только самим американцам, и иные детали, которые иногда хочется пролистнуть. Порой при чтении возникает ощущение, что держишь в руках новую форму учебника. И здесь же кроется проблема: фактические ошибки.

Из текста видно, что автор поработал над материалом. Но самозарядный «Глок-21» с барабаном на 13 патронов — это даже не смешно! Ветрогенератор, дающий 6 ГВт мощности. Формула весьма мощного «фейерверка», который любят спецназовцы США. Принципы передачи СПИДа и прионов (частично неправильно изложенные). Возможно, здесь есть вина переводчика, а не автора?..

Добавим несколько слов о способе изложения: калейдоскоп отрывков. Повествование перескакивает с одного героя на другого, а потом на третьего каждые несколько страниц (если не чаще). Таким способом поддерживается определенное напряжение на протяжении всей книги, но из-за этого рассеивается внимание.

 

Что сказать вам на прощанье?

Книга может быть тяжеловатой для чтения и восприятия, но её стоит прочесть. Не ради обёртки истории про оборотней, не ради личных историй каждого персонажа. Нет.

Ради идеи, которую автор старается донести до читателя. Пусть это не откровение и не открытие. От этого ничего не меняется.

Homo homini lupus est. Человек человеку — волк. Так ли это? Каждый решит для себя сам.