ДЕМОН ВНУТРИ

КЛАССИЧЕСКИЕ УЖАСЫ — 2

Психо. Рассказы (сборник)

Автор: Роберт Блох

Составитель сборника: А. Лактионов

Жанр: хоррор, триллер, мистика, фантастика

Издательство: АСТ, Terra Fantastica

Серия: Классика литературы ужасов

Год: 2001

Похожие произведения:

  • Фриц Лейбер «Ведьма» (сборник, изданный в той же серии)

Роберт Блох. Психо. Рассказы 

«Психо». Норман Бейтс.

Это первое, что приходит в голову при упоминании имени «Роберт Блох». И действительно, роман, благодаря которому Блох обрёл популярность, так и остался недостижимой вершиной…

Впрочем, почему так безапелляционно — недостижимой? А «Поезд в ад», а «Навек ваш — Потрошитель»?.. Эти произведения, да и некоторые другие, вполне могут претендовать на звание знаменитых. И это — рассказы. Так что и малую форму не стоит списывать со счетов. Видимо, так и решили составители серии «Классика литература ужасов».

Открывает сборник, разумеется, «Психо». Классическая книга, роман, ставший прототипом для множества других произведений. Что уж тут говорить, если само имя главного героя — Норман Бейтс — стало нарицательным? Сюжет этого произведения раскрывать и вовсе нет смысла — если кто и не читал первоисточник, то наверняка видел фильм Альфреда Хичкока.

Что ж, перейдём к рассказам, ибо в них и заключается ценность сборника. Составители уместили в книге не все, но большую часть текстов, которые к тому времени были изданы на русском языке. Сюда попали и ужасы, и мистика, и фантастика…

Открывает блок малой прозы «визитная карточка» Блоха. К Джеку Потрошителю писатель испытывал неослабевающий интерес, и его главная дань этому образу — новелла «Навек ваш — Потрошитель». Она достаточно известна, по её мотивам был создан комикс. Сюжет развивается неспешно — нет ни скачков, ни резких поворотов. Поэтому финал, который преподносит читателю Роберт Блох, вполне может продрать морозом по коже. К сожалению, на этом произведении тема Потрошителя в книге закрывается, хотя у автора есть ещё пара рассказов об этом преступнике, которые отлично вписались бы в сборник.

История под названием «Плащ» могла, в принципе, произойти с любым. На сей раз это случилось с одним парнем по имени Хендерсон. В одной лавчонке он купил плащ для Хэллоуина, и надо же — имеет успех! Хендерсон выступает в роли вампира и чертовски убедителен! Но каков будет финал праздничного маскарада?.. А следующее произведение открывает Блоха с новой стороны. «Енох», рассказ 1946 года, уже даёт представление об авторе будущего «Психо». Сет, главный герой, убивает людей. Но не просто так — Енох, который живёт у него на голове, имеет к этому непосредственное отношение. Но тут есть небольшая заковыка: перед нами повествование от первого лица, и всё это рассказывает сам Сет… А лжёт ли он или говорит правду — поди разбери! «Ученик чародея» также изложен от первого лица, но с предыдущим произведением схож и тем, что и здесь всё не так, как кажется на первый взгляд. Но если в «Енохе» интрига сохранялась долго, то загадка данного текста раскрывается довольно быстро. Несмотря на это, «Ученик чародея» производит хорошее впечатление.

Далее следуют три фантастических рассказа: «Люблю блондинок», «Испытание» и «Таинственный остров доктора Норка». Первый и третий имеют кое-какое касательство к «тёмному» жанру, но все три проникнуты иронией. Герой первого текста действительно любит блондинок, но не совсем в том смысле, который мы привыкли придавать подобным высказываниям. В «Испытании» сошлись в противоборстве академическая наука и паранормальные явления, а в «Таинственном острове доктора Норка» Роберт Блох расписывается в интересе к процессу создания комиксов (и к «Острову доктора Моро» Герберта Уэллса, по всей видимости, тоже).

Фантастику сменяют ужасы — в волчьем облике. Повстречав Лизу, Чарльз начал задумываться о том, что от своей нынешней жены Вайолет надо бы избавиться. Вместе со своей новой возлюбленной он и придумывает план… «Волк! Волк!» служит будто напоминанием об излюбленном жанре Блоха. Напоминание это своевременно, поскольку дальше идут несколько рассказов, с хоррором напрямую не связанных.

Открывает этот блок ещё одна «визитная карточка» писателя — «Поезд в ад». Рассказ о том, как однажды Мартину повезло (или — «повезло»?) встретить на своём пути адский экспресс. Кондуктор поезда предложил юноше выполнить любое его желание в обмен на поездку. Мартин согласился, надеясь, что сумеет перехитрить дьявола, когда придёт его время… Рассказ был в своё время награждён престижной премией «Хьюго». О комиксе по мотивам «Поезда в ад» мы уже рассказывали. «Во веки веков — и да будет так!» — фантастический рассказ с ощутимым «тёмным» привкусом. И это последний не-хоррор в сборнике, далее следуют исключительно ужасы и кошмары.

«Череп маркиза де Сада» — рассказ, предостерегающий от исследования тайн чёрной магии. Поставщик предлагает коллекционеру Кристоферу Мейтленду необычный артефакт, который стоит тех денег, что за него просят. Мейтленд отправляется на встречу к поставщику — и выясняет, что тот мёртв. Череп маркиза де Сада не принёс ему ничего хорошего. Коллекционер же не может отказаться от такой вещи и забирает её себе, хотя предостережения против этого шага недвусмысленны… «Глаза мумии» — одно из ранних произведений Блоха. В то время он увлекался египетской мифологией, что нашло отражение во многих текстах, в том числе и в данном рассказе. Повествователь, уже имевший однажды дело с египетскими артефактами, вновь отправляется исследовать древние захоронения. Прошлый опыт был неудачным, как же сложится новое путешествие в Египет?..

Вы поселились бы в доме, который пустовал в течение двадцати лет? Герои рассказа «Голодный дом» отважились на этот шаг и на собственном опыте убедились, что их жилище полно сюрпризов… История под названием «Уродец» представляет автора как продолжателя дела Лавкрафта. Это один из первых «Мифов» Роберта Блоха — и один из лучших. Горб на спине Саймона Мальоре постепенно рос. Это рассказчик понял, когда приехал к приятелю в фамильный дом после долгой разлуки. И что это у Саймона был за горб, он тоже выяснил…

В «Спящей красавице» автор представляет нам праздношатающегося по Новому Орлеану мужчину по имени Морган. Он ищет развлечений. А кто ищет, тот всегда найдёт! Но ей-богу, лучше бы Моргану было не сталкиваться с неким старичком у кладбищенской ограды и не пить с ним. И уж точно не стоило соглашаться на его приглашение пойти в некий Дворец к Красной Королеве… «Мистер Стейнвей» — пожалуй, самая необычная история в сборнике в том смысле, что источник ужаса оказывается в ней совсем уж неожиданным. Пианист-виртуоз Лео Уинстон просто неразлучен с мистером Стейнвеем. Дороти, которой Лео весьма понравился, не намерена мириться с таким положением вещей. Она решает во что бы то ни стало избавиться от мистера Стейнвея…

Супружескую измену простить нелегко. Как никто об этом знает герой рассказа «Богатое воображение». Однажды он приглашает Джорджа — парня, с которым его жена крутит шуры-муры, — заделать дыру в стене подвала. А что было дальше?.. Нет, лучше и не говорить. Это же Блох: неожиданные финалы — его конёк! Правда, с неожиданностями как-то не сложилось в заключительном рассказе подборки. «Звёздный бродяга» — это первый «Миф» начинающего писателя, который породил работу Лавкрафта «Скиталец тьмы», а затем и ещё одно произведение самого Блоха. Рассказчик, автор-фантаст, видит кошмарные сны, но ему никак не удаётся перенести эти видения на бумагу. Тогда он решает почитать какие-нибудь оккультные труды и, найдя трактат «Тайны червя», отправляется с ним к своему другу за переводом…

«Звёздный бродяга» завершает подборку рассказов. Не ту подборку, что хотелось бы видеть, но тем не менее наиболее представительную из выходивших на русском языке. К сожалению, рассказы расположены без всякого порядка: не подобраны тематически, не расставлены по году первой публикации или просто по алфавиту… Здесь всего лишь собрано всё, что составители нашли уместным включить в книгу. Но ничего лучшего мы пока не имеем. Кроме того, в издании есть рассказы, которые больше на русском нигде не издавались.

Так что этот сборник — пока что единственный шанс для не владеющих английским читателей ознакомиться с малой прозой Роберта Блоха в её многообразии.

Показать старые комментарии

Оставьте комментарий!

Старые комментарии будут перенесены в новую систему в скором времени. Не забудьте подписаться на DARKER - это бесплатно!

⇧ Наверх