В финале Джон умрет / John Dies at the End (роман)

Автор: Дэвид Вонг

Жанр: хоррор, ненаучная фантастика, юмор

Издательство: АСТ, Астрель

Серия: Альтернатива

Год: 2012 (в оригинале – 2009)

Похожие произведения:

• «Фантазм», «Зловещие мертвецы» (фильмы)
• Дуглас Адамс «Автостопом по галактике» (цикл)
• …а вообще, таких больше нет

Не страшно, если вы возьметесь за чтение, соблазнившись необычным заголовком. Ведь для того он и был придуман, чтобы вас подловить! Сначала вы будете гадать (недолго), кто такой Джон. Потом – почему вообще он может умереть в финале (кстати, в финале чего?). Впрочем, почему он может умереть, становится ясно очень скоро, и останется только прикидывать, как он умрет, потому что возможностей у него будет масса – гораздо больше, чем вы с ходу сумеете себе вообразить. Можно стать одержимым некой сущностью, которую проще всего назвать демоном или проклятой душой. Или получить пулю от товарища, который стал одержимым. Можно превратиться в бесформенную кучу мяса, раствориться в какой-нибудь неземной дряни, взорваться после приема странного наркотика-насекомого. Можно вообще исчезнуть, никогда даже не родившись.

«Кошмар» – вот, пожалуй, самое удачное слово для описания книги. Не тот, что «какой кошмар, что это за гадость, выброси немедленно», а ужасный сон, от которого вы просыпаетесь с воплем и обнаруживаете, что намочили простыни. Только во сне на человека может свалиться столько абсурда и безумия зараз, сколько случается с Дэвидом и Джоном практически каждый день. Этой парочке приходится попадать в такие ситуации и видеть такие вещи, что мысль о том, что на самом деле они давным-давно сошли с ума, и всё происходящее с ними – всего лишь галлюцинации, должна порой казаться привлекательной.

С другой стороны, все регулярное входит в привычку. Но «привычный» не значит «однообразный» – скучать здесь не приходится ни героям, ни читателю. В истории, которая начинается с конца (если у глюка, мерещащегося целой вселенной, может быть конец – и начало, если уж на то пошло), все имеет тенденцию ежеминутно переворачиваться с ног на голову. Все, что угодно – и кто угодно – может оказаться не тем, чем кажется. «Теневые люди», телепортирующиеся существа в париках, разговоры с умершим другом по сосиске, девушки, превращающиеся в змей, да еще врата в иные измерения, то и дело путающиеся под ногами… Дэвид и Джон, к которым слово «нормальный» вряд ли относилось и в лучшие времена, гармонично вписываются в эту обстановку. Вам же останется только крякать на резких поворотах сюжета и вскрикивать, когда все придуманные теории насчет того, что же на самом деле происходит, и чем все это закончится, в очередной раз обрушатся вам на голову.

На самом же деле, «В финале Джон умрет» – очень забавная история, у вас не раз найдется повод усмехнуться или даже рассмеяться в голос. Это страшная история, и у особо впечатлительных могут потом возникнуть проблемы со входом в неосвещенные помещения. Это отвратительная [по-хорошему  – Ред.] история, в ней полно мерзких потусторонних созданий, дерьма и взрывающихся людей – если у вас живое воображение и слабый желудок, следует браться за нее с осторожностью.

Нет, Дэвид ни в коем случае не пытается шокировать вас. Он не пытается вас специально напугать. Он рассказывает о том, что на самом деле случилось с ним, с его друзьями, со всем миром – без прикрас, предельно честно. Ну, как можно честнее. В надежде, что хоть кто-то, прочитав эту книгу, поймет, по-настоящему осознает, что прямо рядом с нами существуют мрачные вещи – ужасные, темные порождения иного измерения, которое религиозные люди назвали бы Адом. И демоны существуют на самом деле, но не где-то там в «преисподней» или даже в «проклятых местах», а рядом, прямо здесь и сейчас.

Возможно, прочитав эту книгу, вы начнете слышать и видеть странное. Возможно, войдя в темную ванну, вы краем глаза заметите, что штука в зеркале – вовсе не ваше отражение, но стоит включить свет, и все окажется как обычно, на своих местах. Или в популярной песенке на радио промелькнет слово, которого, как вы точно помните, в тексте быть не может – но так быстро, что потом трудно будет понять, не послышалось ли это.

Не беспокойтесь: пока вы их не видите, они не побеспокоят вас.

Или, возможно, уже стоит начинать беспокоиться. Вам остался всего один шаг, чтобы попасть на ту сторону. И как только вы его сделаете, обратного пути уже не будет.

***

Дон Коскарелли (создавший, в частности, широко известную в узких кругах серию фильмов «Фантазм»), снял экранизацию книги – по сети уже вовсю гуляют кадры и рекламные ролики. Сейчас фильм показывают по фестивалям, но авторы грозятся выпустить DVD чуть ли не до конца текущего года.

Кроме того, Дэвид Вонг (в миру – Джейсон Парджин) пишет продолжение, «В этой книге полно пауков» (с подзаголовком «Это не шутка, чувак – лучше ее не трогать!»; кто сумеет пройти мимо такого приглашения?!), которое выйдет в октябре этого года.