Штамм. Закат / The Fall (второй роман трилогии «Штамм»)

Авторы: Гильермо дель Торо, Чак Хоган

Жанр: хоррор, апокалиптика, боевик

Издательство: Книжный клуб 36.6

Серия: нет

Год: 2011

Похожие произведения:

• Роберт Маккаммон «Они жаждут» (роман)
• Макс Брукс «Мировая война Z» (роман)
• Дэвид Веллингтон «Тринадцать пуль», «Девяносто девять гробов» (романы)
• «Блэйд 2» (фильм)

«Закат» – это вторая глава проекта, над которым трудятся два совершенно разных человека. Первый, Гильермо дель Торо, широко известен своими фантастическими фильмами: мрачной сказкой «Лабиринт Фавна», продолжением боевика «Блэйд» с Уэсли Снайпсом, а также хоррорами «Хребет дьявола» и «Мутанты». Второй автор, Чак Хоган, профессионально работает в жанре детектива – на его счету роман «Город воров», экранизированный Беном Аффлеком. Результатом совместного творчества Хогана и дель Торо стала трилогия «Штамм», финальная часть которой вышла на Западе два месяца назад.

Первая книга цикла представляла собой синтез традиционного мистического хоррора и научной фантастики. Авторы объявили вампиризм вирусной болезнью, передающейся через паразитов – кровяных червей. При попадании такого червя в организм начинается реакция: повышенная температура тела, боль в горле, неспособность переносить солнечный свет. Сцены исследования необъяснимого феномена перемежались с наводящими ужас эпизодами, иллюстрирующими, как эпидемия распространялась среди мирного населения. Под конец акценты внезапно сместились – действие стало напоминать вампирский боевик в стиле трилогии «Блэйд».

В том же духе начинается и «Закат». Герои первой части – доктор Эфраим Гудуэдер, Нора Мартинес, Василий Фет и профессор Авраам Сетракян – превращают дом последнего в крепость. В первую очередь это делается для защиты Зака – сына Эфраима. Дело в том, что Келли, бывшая жена Эфа, была обращена и теперь ведет охоту на собственное чадо, желая приобщить его к армии кровососов.

В это время Августин Элисальде по кличке Гус получает предложение от Древних – старейших вампиров, желающих уничтожить Владыку – их «коллегу», из-за которого и случился весь сыр-бор. Гус должен будет набрать небольшую армию для того, чтобы истреблять нечисть. Естественно, от такой возможности не отказываются, и бывший бандит отправляется искать собратьев по ремеслу – опытных головорезов. Большая часть боевых сцен в романе приходится на долю этих ребят. Плюс ко всему, Августин ищет Сетракяна – они уже виделись ранее…

Между тем по всему миру происходят различные непонятные события. Самолеты, подобные тому, что приземлился в Нью-Йорке, сажаются во всех крупных городах мира – Пекине, Париже, Токио, Москве. Эпидемия вампиризма распространяется повсеместно. В это же время в разных концах света взрываются атомные электростанции. Художник по прозвищу Линяла рисует на стенах зданий Нью-Йорка граффити, в которых зашифрован некий тайный смысл. В довершение всего начинают ходить слухи о мистической книге под названием «Окцидо Люмен», что переводится как «Я убиваю свет». Сей древний труд выставлен на аукционе с минимальной ставкой в пятнадцать миллионов долларов. Что скрывается на страницах манускрипта? Авторы постепенно раскрывают каждую интригу, связывая эти события между собой.

Сюжет подан так же, как и в предыдущей книге – по отрывку на персонажа. Разрозненные кусочки мозаики постепенно складываются в единое целое, показывая грандиозный масштаб авторского замысла. Вампиры сильнее, и люди не могут справиться с этой напастью. Задел на хэппи-энд отсутствует, что производит гнетущее впечатление. Поэтому вдвойне любопытно узнать, как же герои выпутаются из затруднительной ситуации в последнем томе.

Увы, в «Закате» не обошлось без роялей в кустах. Нередки случаи, когда кто-либо из героев попадает в затруднительную ситуацию и находится на волоске от гибели – однако другие персонажи приходят ему на помощь в самый последний момент… Отдельного упоминания стоит побег из канализации, когда в одном тоннеле откуда ни возьмись появляется устройство, распыляющее мелко измельченное серебро и уничтожающее орду вампиров. Видимо, авторы, увлекшись описанием сцены, совершенно забыли объяснить, как же эта бомба оказалась в тоннеле.

Но обо всех этих нелепостях забываешь, настолько увлекательно действие. Легкому восприятию текста способствует и перевод Виталия Бабенко – максимально «русифицированный». Текст адаптирован под современность – часто встречаются такие слова, как «заютубили», «чалупа», «мозгой» и другие. Мат, то и дело проскальзывающий в речи, переведен тоже – без прикрас. Все это поначалу вызывает шок, но на практике делает героев более реалистичными, близкими русскому читателю.

В общем и целом «Штамм» – яркая интересная книга, не лишенная некоторых литературных и «киношных» штампов, но при этом остающаяся нестандартным явлением в мире хоррора. Если вам надоели вампиры из «Сумерек» и связанные с ними (да и вообще с клыкастой братией) штампы – этот роман для вас.

P.S. После выхода заключительной книги цикла издательство «Dark Horse» анонсировало серию комиксов «The Strain», которая расскажет об основных событиях трилогии, а также дополнит и расширит мир «Штамма».