Зона ужаса

переводы

Двое друзей мечтают изменить мир и работают над созданием нанотехнологии, которая сможет спасти человечество от любой болезни. Их изобретение действительно меняет мир, но совсем не так, как они задумывали… DARKER представляет рассказ именитого британского писателя, обладателя множества литературных наград, среди которых премия им. Августа Дерлета и премия Международной Гильдии Ужаса. На русском языке публикуется впервые. С любезного разрешения автора.
Мир рухнул пять лет назад, когда большинство людей погибло от «гриппа Франсуа». Лишь огородившиеся от всех ученые ведут достойную жизнь. Они стали избранными после того, как создали так называемую «Ядерную Ноту» — эффективный способ эвтаназии зараженных. Постапокалиптический рассказ британского автора публикуется с его любезного разрешения. Впервые на русском!
Главная проблема с волосами на теле — это то, что их чертовски много. Мэгги каждый день подолгу с ними возилась, но мерзкие волоски все равно доставляли ей хлопот — и это в придачу ко всем прочим житейским трудностям. Рассказ американской писательницы публикуется на русском языке впервые. С любезного разрешения автора.
Мейси О’Ши, беглый каторжник, осевший на одном из островов в Восточной Полинезии, был отвратительным человеком. Несчастная Сэра, когда отец продавал ее ему в жены, и не догадывалась, как ужасно ей с ним придется. Кое-как выдержав два года жизни с Мейси О’Ши, она была готова на что угодно, лишь бы не быть больше с этим дьяволом.
Рутинный визит к акушеру быстро превращается для ничего не подозревающей женщины, которая вот-вот собирается стать матерью, в сущий кошмар, в котором помимо ужасных опытов ей уготовано кое-что похуже. Ей и ее нерожденному ребенку… Американская королева сплаттерпанка любезно предоставила DARKER один из своих ранних и любимых рассказов. Впервые на русском языке!
На борту «Веселой ведьмы» выяснилось, что один из членов экипажа недостоин находиться среди собравшихся здесь бесстрашных охотников за сокровищами. Предав своих друзей, он провалил испытание и теперь должен с честью понести суровое наказание. DARKER знакомит вас с рассказом американского классика, впервые публикуемого на русском языке.
Джейку никак не удается смириться со смертью жены. Все вокруг напоминает ему о ней, и каждый день наполняет лишь боль. И так происходит до тех пор, пока однажды он не подбирает на улице забытую кем-то тряпичную куклу. DARKER горд первым представить на русском языке рассказ — обладатель премии Брэма Стокера 2001 года, включенный в антологию «Century's Best Horror Fiction. Volume Two». Публикуется с разрешения автора.
Знаете ли вы, куда приводят детские мечты? Мечты, возросшие на таинственных рассказах о духах гор, повелевающих солнечным светом… К кровавой бойне в мотеле, к каннибализму, самоистязанию, сумасшествию? У каждого свой путь к намеченной цели. И Нил уверен, что достигнет своей любым способом. С любезного разрешения автора DARKER публикует рассказ из его сборника «Ravive», который выйдет во Франции в октябре 2016 года.
Что общего у скрипача-виртуоза и несчастных мужчин, расставшихся со своей мужественностью? Какой недуг стал их проклятьем, и что станет средством излечения? Медицина, психоанализ, суеверия, сексуальные извращения?.. А может быть, Великая любовь? Впервые на русском — трагическая и прекрасная история Ганса Гейнца Эверса.
Если три великанши оказываются разом на одном перекрестке, то всему живому и неживому, чему не повезло очутиться поблизости, — несдобровать. И жилищу лесничего, и изображению Христа, и несчастному крестьянину, которому одна из великанш откусывает ступню… Рассказ австрийского писателя первой половины XX века. Впервые на русском!

⇧ Наверх