DARKER

онлайн журнал ужасов и мистики

ДО-РЕ-МИ...

Анастасия Вий - переводчик

Кен — безутешный вдовец, который не в силах справиться со своей тяжелой утратой. Как и многие, кто оказался в подобной ситуации. Но в отличие от других он не оставляет попыток ее вернуть. Даже самыми нетрадиционными способами. Рассказ американского автора впервые публикуется на русском языке с любезного разрешения его супруги.

Вдова до сих пор ездила мимо дома, в котором они с мужем прожили более двух десятилетий, хотя ее супруг вот уже семь лет как скончался. Нынешние владельцы относились к этому с пониманием, а однажды позвали женщину в дом, чтобы та забрала кое-что, принадлежащее ей… Рассказ, получивший премию Брэма Стокера 2017, впервые публикуется на русском языке.

Мир заражен. Лекарств на всех не хватает, и попасть на Исцеление могут лишь немногие избранные лотерейным методом. Но когда исцеленные выходят на обгаженные улицы — начинается самое опасное. Рассказ американского писателя, автора более двадцати романов и сотни рассказов, публикуется на русском языке впервые. С его любезного разрешения.

Шахтерский городок посреди пустыни медленно умирает. Виной тому не оторванность от цивилизации и даже не индейский идол в шахте, якобы оберегающий местных от зла. Просто промышленный бум давно сошел на нет, начался новый век. Но люди в городке остались, и молодая семья пытается обустроить в нем свою жизнь. Рассказ, выигравший премию Брэма Стокера 2004 года, впервые публикуется на русском. С любезного разрешения автора!

Порой, чтобы осуществить мечту, приходится жертвовать многим из того, что имеешь. А достигнув желаемого — понимаешь, что это не то, чем казалось сначала. DARKER представляет знакомый всем с детства сюжет в обрамлении эротического хоррора. Рассказ, удостоенный премии Брэма Стокера 1993 года, впервые добирается до русскоязычного читателя!

Когда толпа лоботрясов обижает в школе какого-нибудь неудачника, обычно мало кому есть до этого дело — что тут необычного? Но если у этого неудачника вдруг проявляются сверхъестественные способности, ситуация может принять крайне неожиданный поворот. С любезного разрешения автора DARKER представляет рассказ, удостоенный премии Ширли Джексон. Впервые на русском!

Мартин – мальчик с очень богатым воображением и больше всего на свете любит перед сном пускаться в самые невероятные приключения… под одеялами. Но однажды вечером он настолько глубоко уходит в придуманный мир, что на самом деле оказывается в жутком и полном опасностей Подкроватье. Рассказ публикуется с любезного разрешения автора. Впервые на русском!

Оказывается, мёртвым не терпится о многом рассказать тем, кто остался по эту сторону. Вот только найти способ что-то передать из одного мира в другой не так-то просто. Если только не подвернётся что-то совсем уж необычное… Рассказ, удостоенный премии Брэма Стокера, публикуется на русском языке впервые. С любезного разрешения автора.

Согласитесь, Пречистая Богоматерь — неплохой пример для подражания. И когда женщина чувствует в утробе тяжесть ребенка, своего Священного дитя, которое готовится вот-вот выйти на свет, это настоящее счастье… Лучший рассказ 1991 года по версии Ассоциации писателей ужасов. Публикуется на русском языке впервые. С любезного разрешения автора.

Медведь — смертельно опасный хищник, встреча с которым, как правило, не заканчивается для человека добром. Настоящее чудовище. Неудивительно, что этот зверь неоднократно выступал в качестве главного злодея в литературе. Причем, не только в литературе ужасов, но и в сказках. Мастер странной прозы Джефф Вандермеер проанализировал образы трех знаковых медведей, в том числе из собственного рассказа «Третий Медведь», в одноименном эссе, опубликованном в 2011 году в его сборнике критики «Monstrous Creatures: Explorations of Fantasy through Essays, Articles and Reviews».