DARKER

онлайн журнал ужасов и мистики

ДО-РЕ-МИ...

Вадим Волобуев - переводчик

Главная роль в низкобюджетном хорроре, две распутные близняшки в качестве королев крика, тринадцать дней съемок в отрезанном от мира дворце — что может быть веселее? Вот только исчезающие на площадке люди в сценарии никак не оговаривались… Впервые на русском! Публикуется с любезного разрешения автора.

Они давно мечтали о первенце, но завести ребенка никак не получалось. Все изменилось после путешествия в Африку. Долгожданная девочка родилась настоящей красавицей. Казалось, ребенок настолько прекрасен, что просто не может принадлежать к роду людскому. А тут еще сосед со своими россказнями об одержимых демонами африканских детях... Впервые на русском. Публикуется с любезного разрешения автора.

Польская литература ужасов для российского читателя — территория неизведанная. А между тем, у наших соседей жанр не стоит на месте. С недавних пор на Польшу обратил внимание и DARKER, впервые на русском опубликовав рассказы Стефана Грабинского и Казимежа Кырча-мл. Последний дал нам эксклюзивное интервью, в котором поведал о польском хорроре, злобных детишках и многом другом.

«V» — ресторан, который отличается от прочих. Его хозяина считают не вполне здоровым человеком, ведь привычной всем еды тут не найти. Тем удивительней, что странное заведение пользуется успехом. Одной журналистке удалось напроситься к ресторатору на интервью, чтобы разузнать все самой… Впервые в истории DARKER — перевод с польского языка. Публикуется с любезного разрешения автора.