Холодна река / So Cold the River (роман)

Автор: Майкл Корита

Жанр: мистический триллер

Издательство: Астрель

Перевод: Э. Зинде

Год издания: 2013 (в оригинале – 2010)

Похожие произведения:

• Стивен Кинг «Сияние» (роман)

• Питер Страуб «Клуб Адского Огня» (роман)

Роман «Холодна река» одним лишь своим названием обещает подарить глоток леденящего кровь чтива. Так ли это на самом деле? Судить предстоит читателям, но только в том случае, если они решатся открыть для себя эту книгу и вкусить ее, подобно главному герою, отпившему, на свой страх и риск, странной воды с резким запахом серы.

Американец Эрик Шоу в прошлом амбициозный и талантливый выпускник киношколы. Его режиссерская карьера закончилась, едва успев начаться, и теперь он влачит жалкое существование, зарабатывая на жизнь съемками свадеб, выпускных вечеров, дней рождения и, конечно же, похорон. Работа в последнем направлении сводится к удачной подборке и монтажу слайд-шоу из фотографий, предоставленных родственниками усопшего. Эрик пафосно называет свое занятие «видеобиографиями». И вот поступает новый заказ. Скорее всего, герой отмахнулся бы от нежелательного предложения: монтировать некролог о чьем-то находящемся при смерти богатом родственнике – не самая завидная перспектива. Однако суммы, предлагаемые за работу, в разы превосходят не только его обычную ставку, но и самые смелые ожидания.

В качестве первого артефакта он получает бутыль с минеральной водой, принадлежащую старику. На вид обычная стеклянная тара с вытравленным изображением чертика и надписью «Плутон». Только есть в ней одна странность: вода всегда остается холодной. И вопреки здравому смыслу, несмотря на окружающую температуру, становится только холодней. По мере того как понижается температура воды, повышается накал мистических страстей самого повествования. Именно бутылка воды станет отправной точкой и катализатором всей истории. Чтобы узнать о ней и ее владельце, Эрик отправится в курортный городок Френч Лик, славящийся своими целебными источниками и реконструированным чудом архитектуры – отелем «Вест Баден Спрингс».

И там события начинают разворачиваться куда стремительней. Эрик сталкивается с невероятными вещами: видениями прошлого, звуками музыки, которые слышит только он сам; с преследующим его призраком и сильнейшими, доводящими до исступления мигренями, от которых спасает лишь вода. Но среди побочных эффектов ее употребления числится и воскрешение прошлого. Эрик физически ощущает, что если не тяжело болен, то точно сходит с ума...

Майкл Корита, выросший недалеко от Френч Лика и своими глазами видевший в детстве руины отеля «Вест Баден Спрингс» (ныне, как и в книге, восстановленного), сохранил яркие воспоминания об этом удивительном месте и впоследствии собрал материалы, которые использовал для создания романа. В тексте чувствуется богатый художественный арсенал автора: реалистичные описания пейзажей, детальные исторические экскурсы, с любовью переданное архитектурное устройство отеля, внимание к погоде и атмосферным явлениям. Что касается сюжета, по стенам аккуратно развешаны жанровые ружья, каждое из которых обещает выстрелить. В итоге выстреливают далеко не все, а некоторые и вовсе палят холостыми.

В романе задействован довольно скупой набор персонажей. Помимо Эрика и его супруги, а также же Келлена, студента-спортсмена, занимающегося изучением этих мест и ставшего напарником главного героя, читателей ждет встреча с милой старушкой Энн Маккинни, всю свою жизнь посвятившей изучению погоды, и двумя малоприятными местными типами – Иосией Бредфордом и его недалеким другом Денни. Они все становятся или свидетелями, или непосредственными участниками грядущей катастрофы.

Только что за зло преследует героев романа? Раскрывшаяся в конце книги тайна ничего нового к истории не прибавляет – не делает ее страшней и тем более не объясняет, вокруг чего и для чего всё затевалось. Поведение персонажей  порой вызывает недоумение,  и это не списать на нестандартность ситуации. У автора есть объяснения, которыми он непременно поделится. В свое время. Только вот они скорее сводятся к абстрактному определению: «А местечко-то у вас здесь какое-то нехорошее».

Многообещающая история, вдохновлявшая вначале и не дававшая отложить книгу в середине, в конце сходит на нет. Пусть не оригинально, но правильно начинавшийся роман, с нужными предпосылками, неплохими описаниями, параллельной историй о прошлом, в итоге оказался ни о чем: бог подземных вод Плутон, таинственная река, энергетика места, воспоминания о прошлом, зов крови – всего этого словно и не было в романе, а то, что было, кануло в реку и унесено течением. Остатки разметал налетевший торнадо. И только отель стоит на месте в ожидании новых праздных туристов…

Стоит упомянуть, что перевод романа неплох и позволяет быстро погрузиться в чтение, но грешит отсутствием нормальной вычитки и частыми опечатками.