Туман в зеркале / The Mist in the Mirror: A Ghost Story (роман)

Автор: Сьюзен Хилл

Жанр: мистика

Издательство: АСТ

Серия: Мистические романы С. Хилл

Год издания: 2014 (в оригинале — 1992)

Перевод: Г. Мурадян, Е. Барзова

Похожие произведения:

• Сьюзен Хилл «Маленькая рука» (роман)

Большинство произведений Сьюзен Хилл можно описать несколькими словами: таинственность, меланхолия, готичность. Вот и «Туман в зеркале», написанный еще в 1992 году и изданный в России в 2014, ушел от этого канона недалеко. Сейчас творчество Хилл становится все более популярным — особенно после экранизации ее романа «Женщина в черном» с Дэниэлом Рэдклифом в главной роли. Подобные романы подходят тем, кто любит неторопливое повествование с полным погружением в атмосферу. Хилл со скрупулезностью маньяка описывает погоду, детали интерьера, старые здания, а воспоминания главного героя полны чувств и эмоций. Как в любом мистическом романе, в «Туман в зеркале» присутствует загадка, и подробное описание только усиливает предвкушение от финала.

Главный герой Джеймс Монмунт осиротел, еще когда был ребенком. Джеймс ничего не помнит из детства — ведь опекун увез его из Англии в знойную Африку в возрасте пяти лет. Кроме того, что опекун (которого главный герой именует так и только так) был лучшим другом его родителей, Джеймс не знает ничего о своем прошлом. Когда парнишке исполнилось семнадцать лет, его опекун умер от туземной лихорадки, и тогда Джеймс, вдохновившись записками путешественника Кондрада Вейна, отправился по следам автора. И вот, однажды герой принимает решение вернуться в дождливый Лондон, там он собирается писать книгу о Кондраде и о своих приключениях. Тут-то и начинается история с призраками — заплаканным мальчиком и жуткой старухой, что являются главному герою повсюду. Масса загадок и недомолвок, и с каждой главой любопытство только растет. Главный герой неспроста заинтересовался Вейном, но почему, предстоит узнать читателю и самому Джеймсу.

Изучая аннотацию к роману, сразу заинтересовываешься интригующим сюжетом, предвкушая семейную тайну. Прием «упущенных воспоминаний» часто используется писателями и не зря: дочитывать даже неинтересные произведения заставляет, как минимум, любопытство. «Туман в зеркале» нельзя назвать плохим романом, возможно, немного скучным, со всеми этими терзаниями главного героя и бесконечным лондонским туманом. Кажется, вот глянешь в окно, а там холодный ливень или плотная мгла застелили город. Роман даже начинается с описания препечальной погоды: «Дождь, дождь — весь день, весь вечер, всю ночь, проливной осенний дождь. В сельской глуши, над полями, болотами, вересковыми пустошами льет благоуханный дождь, и ветер несет его капли. Дождь в Лондоне, бурлящий и стекающий по сточным канавам. Свет уличных фонарей, размытых дождем...»; «Дождь. Лондон. Конец года. Осень». Это неплохо передает настроение романа.

Объем книги небольшой, читается на одном дыхании, произведение можно изучить от корки до корки за пару часов. Несмотря на это, история все же кажется затянутой, а концовка банальной: вроде не совсем ожидаемо, но и не так чтобы совсем неожиданно.

Между тем, зима в России только-только сдает позиции, и в воздухе пахнет весной, до осени еще ой как далеко, как и до осенних осадков. А хочется, правда хочется погрузиться в нечто меланхоличное, мрачное и загадочное, ненадолго — допустим, на один роман.