Кричащая лестница / The Screaming Staircase (роман)

Автор: Джонатан Страуд

Жанр: мистика, триллер, детектив

Издательство: Эксмо

Год издания: 2015 (в оригинале — 2013)

Перевод: Константин Мольков

Похожие произведения:

• Майк Кери «Мой знакомый призрак» (роман)

• Ширли Джексон «Призрак дома на холме» (роман)

Когда мертвые, не находя покоя, лишают покоя живых, на их пути встает «Локвуд и Компания».

«Кричащая лестница»

 

Итак, с чем мы столкнулись на этот раз? Туманный Лондон, город, который всегда ассоциируется со старыми, холодными домами, замками, где призраки гремят цепями, с ледяными дождями, чёрными плащами и мрачными историями. Лондон манит своей загадочностью, и не важно, что именно можно там найти. Повстречать в Лондоне мальчика-сиротку в круглых очках, столкнуться в переходе с господином в охотничьей шляпе или прогуляться ночью в замке, полном привидений, где даже лестницы кричат... Многие писатели детективов и ужасов располагают место действия своих книг именно в Лондоне. Так, и Джонатан Страуд «открыл» своё детективное агентство именно в этом городе.

Сразу стоит сказать, что роман «Кричащая лестница» входит в цикл «Агентство «Локвуд и компания». На данный момент его составляют три книги. Написаны они были для «взрослых» подростков, но читаются на одном дыхании и, пожалуй, в любом возрасте.

Главная героиня романа — Люси Карлайл, которая работает в агентстве «Локвуд и компания». Не одна, конечно, а вместе с Э. Локвудом и Джорджем. Агентство занимается тем, что ловит привидений. Между прочим, в мире существует огромное множество разновидностей опаснейших призраков. Однажды Локвуд решил отправиться в старинный дом, который вот уже много веков населяют призраки, там-то и находится знаменитая «кричащая лестница». Сейчас у агентства большие проблемы, они находятся на грани закрытия, и потому ребята готовы браться за любую работу. Поэтому-то Локвуд и обратил внимание на этот опасный особняк. И даже то, что никто и никогда не выходил из этого здания живым, не может остановить героев.

Загадки напиханы по сюжету и всплывают время от времени то там, то сям. При этом нисколько не раздражая читателя — их не много и не мало. И может, в каких-то моментах хромает перевод, сбивая с толку, но вскоре и на это перестаёшь обращать внимание. Страшно, увы, не будет. Зато какое развлечение перед сном!

Кстати, дабы не смущать своих взрослых читателей столь юными героями, Страуд даёт этому объяснение: взрослые попросту не способны видеть духов.

Писатель создал удивительно подходящий жанру мир. И пусть он совсем не страшен, детектив не запутанный, но как же прекрасна эта мрачность Лондона! Особняк, мощёные улочки, и всё это мистическое, жутковатое и далеко не скучное. Да, Джонатан Страуд умеет создать атмосферу, которой подчас так не хватает современным романам про привидений. Проработан каждый персонаж; читая, можно без труда вообразить себе надменного Локвуда, скромницу Люси и недотёпу Джорджа. Между тем, главный злодей ничуть не удивляет, может быть, именно по причине столь качественно продуманных персонажей? Характер выдаёт каждого героя с потрохами и опять же, как сложно назвать это минусом!

Роман однозначно не подойдёт серьёзно настроенной публике, но тем, кто знаком с трилогией про Бартемиуса, будет приятно вновь окунуться в мир автора. Пусть и новый, но всё равно чем-то знакомый.

Что же, создать нечто новое, лёгкое и атмосферное — совсем не просто, поразить оригинальным сюжетом ещё сложнее. Можно сказать, что маэстро справился с задачей на 70%. Книга явно заслуживает быть прочитанной.