Призыв / The Summoning (роман)

Автор: Бентли Литтл

Жанр: мистика, ужасы

Издательство: Эксмо

Серия: Стивен Кинг поражен...

Год издания: 2014 (в оригинале — 1993)

Переводчик: А. Лисовский

Похожие произведения:

• Стивен Кинг «Дитя Колорадо» (роман)

• Стивен Кинг «Салимов Удел» (роман)

Что бы вы стали делать, если бы однажды к вам явился Христос и дружески поделился планами? Причем вам в этих планах отводилось бы немало места? Вот и пастор Уиллер, никому до того дня особо-то не интересный, не пытался отнекиваться, а начал возводить в своем городишке церковь. Черную церковь, ведь, как оказалось, черный — любимый цвет Господа.

Книга вызывает довольно странные ощущения: нет, она хорошо читается, ее не тянет бросить на середине, но есть в ней неуловимое ощущение вторичности. Словно автор старательным почерком школьника написал на каждой странице: «Я хочу быть Стивеном Кингом. Правда ведь, у меня получается?» Да, нельзя не признать: выходит неплохо, но... зачем нам еще один Стивен Кинг?

Завязка романа вызывает немалый интерес, развернуться такой вариант «Второго Пришествия» может во что угодно — на первых страницах понятно только то, что ничего хорошего героев не ждет. Но автор — и тут начинаются СПОЙЛЕРЫ — делает едва ли не самый банальный выбор из всех возможных: монстр в романе оказывается вампиром, пусть и немного нетрадиционной эээ... конфигурации.

Лекала знакомы по книгам мэтра: США, любовно выписанная провинция (даром, что Аризона, а не Мэн), тщательно подобраны типажи и подробно рассказаны все их жизненные обстоятельства. С типажами, кстати, получилось довольно комично: среди главных героев есть местный шериф и его брат, владелец газеты. С поправкой на возраст они до смешного напоминают двух хулиганов-стариканов из романа «Дитя Колорадо» Стивена Кинга — или, скорее, из его вольной экранизации, сериала «Тайны Хэйвена». На всем протяжении книги не оставляет ощущение, что если герои Литтла состарятся рядом, в своей глуши — из них получится именно такая парочка. Вот только «Дитя Колорадо» написано в 2005 году, сериал, разумеется, снят еще позже — а «Призыв» Бентли Литтла вышел в 1993 году. Но тем забавнее это сходство.

Как бы то ни было: большую часть книги нам во всех подробностях, в лучших (ну или худших — зависит от точки зрения) традициях «большой литературы», реалистической прозы, будут живописать бытие городка и его жителей. Разумеется, по мере развития событий они столкнутся со сверхъестественным, познают ужасы и горести... Но об их быте мы узнаем, как кажется, больше, чем о монстре, который заглянул к ним на огонек.

Несколько странным выглядит решение писателя ввести в роман китайцев. С одной стороны — да, это помогло хоть немного разнообразить монстра: теперь он шугается не креста, а нефрита, проточная вода его пугает, только если течет в нужном направлении, а высасывает он не только кровь, но и вообще все жидкости, включая неприличные. И что? Не так уж много нового это привносит в книгу — тем более что цельной вампирской мифологии, подробных «правил игры» так и не возникает: прежнюю систему автор подвинул, а новую, ей на замену, подробно прописать не удосужился. В остальном — зачем понадобилось вводить в сюжет именно китайцев — решительно непонятно: с тем же успехом это могли быть хоть русские, хоть переселенцы из Зимбабве. Дать более или менее полную картину быта этой семьи, ее традиций все равно не получилось: главная героиня — девушка американизированная, а ее родственники — фигуры, построенные из тех же «готовых кубиков», что и любой расхожий образ китайца в представлении западного человека.

Самое любопытное заключается в том, что при всех этих недостатках впечатление книга оставляет скорее положительное: это крепко сработанный «мейнстрим-хоррор». В этой книге нет, к примеру, ни сюрреалистичности Баркера, ни подчеркнутой физиологичности Лаймона, но пара запоминающихся образов все-таки найдется: взять хотя бы банкира, который шьет «униформу» из грязного нижнего белья, или персонажа, который решил поплавать в придорожном туалете. Сюжет, при всей его прямолинейности, внимание читателя удерживает — такие книги как нельзя лучше подходят для затяжных поездок, хоть на работу, хоть в соседний город. Тоже, если вдуматься, нужный сорт литературы.