Первая официальная публикация на русском языке рассказа, который в 2010 году выиграл премию «Bram Stoker Awards». По дорогам и проселкам Юга из года в год катается черная машина. До нее была черная карета, а еще раньше — человек в черном на вороном коне и тень, издающая жуткие звуки. Это зло способно принимать разный облик, но неизменным остается одно: после встречи с ним всегда пропадают люди.

«Железная Дева» входила в самое первое издание романа «Три самозванца»; при переиздании в США этот фрагмент исключили — он был напечатан только в 1926 году в сборнике «Славная тайна» (The Glorious Mystery). Русский перевод «Трех самозванцев» также выполнен по сокращенному изданию. Данная публикация — своего рода восстановление справедливости; кроме того, «Железная Дева» является исключительно занятным примером эксплуатации «страшного» и «непристойного» в неоготической прозе поздневикторианской эпохи.

Когда путешествуешь по Октябрьской железной дороге, можно услышать странные звуки. Слышат их не все и только при подъезде к Медвежьегорску. Это не поездное радио и не галлюцинации. Это поют ведьмы.

В некоторых местах рассказывают о Медведе — чудовище, которое приходит к детям. Всех, кто его увидит, забирает жуткая Старуха и пожирает в чащобе. Давным-давно два брата ушли в лес навстречу своим страхам, а вернулся только один. Спустя много лет он возвращается в места своего детства и с удивлением узнает, что байки о Медведе все еще в ходу.

Если у вашего попутчика не разглядеть лица, это еще не так страшно. Если он задает странные вопросы и дает не менее странные советы, это уже хуже. А уж если он уверяет, что поезд ваш вот-вот попадет в железнодорожную катастрофу, точно жди беды.

Команда моряков во время плавания столкнулась со странным феноменом: всё вокруг заволокло туманом, вода за бортом превратилась в кипяток. Но самое ужасное было в другом — из-за белого марева доносились жуткие звуки неизвестного происхождения. Если бы моряки знали, кого скрывает туман, то никогда бы не попытались из него выбраться… Впервые на русском рассказ признанного мастера «тёмной» прозы.

Ночная смена в информационном агентстве — дело довольно скучное, ведь основные новости приходят днем. Оператор фиксирует сообщения, набивает текст на печатной машинке и складывает листы в стопочку. Рутина. Но однажды по второй линии стали поступать сводки о кошмарных событиях в городе, названия которого никто раньше не слышал… Один из лучших рассказов в истории журнала «Weird Tales», на русском публикуется впервые.

Два рыбака на лодке случайно зашли не в ту протоку и обнаружили там странные заграждения из бревен. До дома путь был неблизкий, и добраться туда засветло они уже не надеялись. Все бы ничего, но один из друзей увидел в воде крупное существо под три метра, хотя никаких сомов там не водилось.

Превратиться в вампира мечтают не только трепетные барышни из армии фанаток «Сумерек». Иногда такое желание появляется и у подростков, пересмотревших фильмы с Белой Лугоши. Некоторым везет до такой степени, что в водоотводном тоннеле неподалеку от дома обнаруживается самый настоящий упырь. Остается только хорошенько его попросить.

Витязь Кончислав ехал ночью по берегу Днепра, возвращаясь из дальних странствий. Увидел он в долине костры, увидел прекрасных девушек, услышал песни и звуки гуслей. Это праздновали Купалов вечер те, кто не отступился от старых богов. Приглянулась Кончиславу одна из девиц, и совсем потерял голову богатырь. А когда почуял неладное, было уже поздно.

«Вы не пробовали пить кровь? Она немного липкая, она немного теплая, но она красная, и у нее такой веселый красный смех!..» — кричал когда-то безумный врач у Леонида Андреева. Герой этого рассказа не так разговорчив, но и ему ведомы тайны того липкого, теплого, красного, что течет по человеческим жилам. Его тоже коснулось темное благословение войны. Впервые на русском — тягучий кроваво-красный этюд пера Рэмси Кэмпбелла, живой легенды мирового хоррора. Публикуется с любезного разрешения мэтра.

Случайное знакомство на конвенте любителей хоррора способно стать определяющим событием в жизни. А как иначе, если обретенная вторая половинка разделяет страсть к жестким фильмам ужасов, к снаффу, не стесняется смелых фантазий и не боится экспериментировать? Но к чему могут привести подобные отношения, когда пытки и грубый секс перестанут доставлять былое удовольствие? Экстремальный хоррор как он есть, публикуется с любезного разрешения автора.

Вода и солнце, горячий песок и бронзовый загар, немного алкоголя и долгожданный отдых… Для кого-то вояж к морю выглядит именно так. К тому же, на пляже всегда можно завести новые знакомства. Но есть люди, которые приезжают сюда совсем с другими целями.

О чем думает человек в плену? О близких, с которыми так хотелось бы встретиться. О допросах. О холодной чужой стране, где нашли вечный покой тысячи солдат. Фридрих Паулюс, командовавший шестой немецкой армией, думал о зиме в волжских степях и о вкусе русского печенья. А еще о своих ночных посетителях…

Двое профессиональных гребцов из спортроты для несения службы отправляются на очень странный объект. Вместо привычной части — пионерский лагерь, некоторые местные кажутся сумасшедшими, а старшие по званию ничего толком не объясняют. Самое главное — никакой реки здесь нет… Но солдатам и в голову не могло прийти, чем на самом деле им предстоит заниматься.

XI век. Посреди степи отряд русских воинов попадает в половецкую засаду. Но место боя пользуется у кочевников дурной славой — одержав победу, они спешно скрываются, не взяв ни добычи, ни пленных. С наступлением ночи немногие уцелевшие русичи узнают, почему...

Впервые на печатном русском — рассказ, после которого вы еще долго не сможете смотреть на рыбу. Публикуется с любезного разрешения автора, создателя культовых романов «Ravenous» и «Live Girls».

Приняв приглашение знакомого провести Рождество в загородном доме, Билл заинтересовался высокой постройкой в мрачных зарослях за его коттеджем. Предания гласили, что в том самом месте, где возвели башню, была сожжена ведьма. Но одно дело рассказы, и совсем другое — творящиеся внутри башни странности... Впервые на русском.

Может ли подарок на Новый год поломать человеку судьбу? Ответ на этот вопрос лучше всех знает не кто иной, как Дед Мороз. А если вы отчего-то в него не верите, если вы с ним никогда не встречались, то это не значит, что его не существует. И что однажды он не постучит в вашу дверь.

«Ёлкич в ёлке мирно жил, ёлкич ёлку сторожил. Злой приехал мужичок, ёлку в город уволок...» Маленький Сима напевал эту странную песню, чем сильно тревожил матушку. Потому что не видели взрослые ёлкича, не слышали его ворчания и жалоб. Зато ёлкич всех видел и слышал. И кое-что задумал.