Семья приезжает на картинговый стадион. Восьмилетний Костик горит желанием «погонять» на одноместном карте, но в последний момент пугается и просится в машину к папе. И вот тандем уходит на трассу вслед за картом Макса, старшего брата Костика...