DARKER

онлайн журнал ужасов и мистики

Василий Рузаков - переводчик

После того, как Марла выслушивает историю о головаче и понимает, что это вовсе не выдумки, отказаться от предложения посмотреть на эту старинную традицию — никак нельзя! Тем более что устраивать головач собираются не чужому для Марлы человеку. Продолжение кровавого рассказа от признанного мастера экстремального хоррора!

В провинциальной Америке до сих пор чтут традиции, придуманные предками сотни лет назад, в более жестокие времена. Одна из них, головач, настолько бесчеловечна, что к ней прибегают лишь в исключительных случаях — когда нужно наказать человека, для которого смертная казнь выглядит милостью. Рассказ мастера экстремального сплаттерпанка — впервые на русском языке.

Хеллбой — демон, но он стремится помогать людям, которым грозят сверхъестественные силы — даже если эти люди не рады его появлению. Красный готов выручить жителей очередного захолустья — но они не очень-то этого жаждут. По своей, особенной причине. Рассказ из вселенной героя из пекла — впервые на русском языке!

Феникс, Аризона, 50-е. Упрямый и недалекий детектив считает, что столкнулся с серийным убийцей. Помогающий ему частный следователь, годами изучавший оккультизм, убежден, что чудовищную резню устраивает… призрак. Но даже он не подозревает, насколько этот призрак экзотичен. Рассказ из антологии A Grimoire of Eldritch Inquests: Occult Detective Monster Hunter — впервые на русском языке!

Некогда суетливый голландский городок охвачен странным холодным туманом. Густая мгла изменила все: на загруженных дорогах стало слишком опасно, и там, где было полно людей, теперь никого не увидишь. Даже в Сети, где велись оживленные беседы, теперь почти никого нет онлайн. Офисный служащий Питер с ужасом наблюдает за происходящим. Впервые на русском языке!

В издательстве «Полтергейст Пресс» вышел первый авторский сборник Мэтта Хэйворда «Крышесносный блюз» — ирландского писателя и музыканта, номинанта на премию Брэма Стокера. По этому случаю DARKER впервые пообщался с Мэттом, обсудив работу в соавторстве, роль подтекста в творчестве и дальнейшие планы «Полтергейст Пресс». И заодно послушал его музыку и посмотрел клипы!

Что, если ваша любовница — почти совершенство? И даже ее сын вам нравится? Разве что живут они в бедном районе, полном хулиганов и проституток обоих полов. Но вот однажды ваши отношения едва не рухнут из-за двух слов, которые напомнят о детстве. «Ударь меня», — скажет она. DARKER представляет рассказ, выигравший премию Брэма Стокера 1994 года.

Ох уж эти сайты знакомств! С кем только не свяжешься — хоть с монстром, хоть с охотником на монстров. И даже если вы — из числа вторых, это не значит, что по другую от вас сторону экрана не скрывается… охотник на охотников на монстров! Впервые на русском — рассказ из антологии «Фантазм в Японии».

Золотая эра Голливуда была чудесным периодом. На широких экранах блистал Лон Чейни-младший, ввергая зрителей в ужас, а комедийную разрядку им обеспечивали бесподобные Эббот и Костелло. Но даже в ту эпоху марсианам в кино приходилось ой как нелегко… DARKER представляет рассказ популярного британского автора с его любезного разрешения.

Королевский оккультист сталкивается с непростой задачей — решить проклятую головоломку, созданную триста лет назад графом д’Эрлеттом. DARKER представляет рассказ, в котором не обошлось без влияния Г. Ф. Лавкрафта и Клайва Баркера. Впервые на русском языке!

Во времена легендарные, когда Волунд Друг Глубин наводил морок на остров Гренландский, юная Хильде Ансгардоттир выступила с храбростью, достойной воителей лучших, и о ней была сложена эта сага. DARKER публикует рассказ из антологии Historical Lovecraft: Tales of Horror Through Time с любезного разрешения автора.

Новоиспеченная чета Дельгордо прибывает в уютный гостевой домик, где супругов ждет номер для новобрачных. И когда кажется, что все сложилось как нельзя лучше и пару ждет самая запоминающаяся ночь в жизни… ночь действительно оказывается незабываемой! Рассказ мастера эротического хоррора — впервые на русском языке! Публикуется с любезного разрешения автора.

Десять лет назад, будучи сопляками, они продали душу дьяволу. И теперь он пришел требовать свое… Конечно же, обладая волшебным мечом, ты готов ради друга сойтись с самой смертью — но устроит ли друга цена продления жизни? Рассказ из мрачного фэнтезийного цикла об Августе Сэтоне.

История, пронесенная сквозь годы — от Китая периода Второй мировой с жестокостью того времени до конца прошлого столетия с неимоверными тяжестями прожитых лет на душе. И неотступным желанием отведать единственное блюдо, уходящее корнями в давние эпохи и повергающее самых видных шеф-поваров в ужас. Рассказ, удостоенный Премии Международной гильдии ужаса.

18 апреля Гвендолин Кайст получила две премии Брэма Стокера — за лучший рассказ и статью, добавив их к прошлогоднему призу за лучший дебютный роман. При этом издаваться Гвендолин начала не так давно, а на русском языке ее не было вовсе, поэтому DARKER решил познакомиться с автором «Восьми моих убийц…» поближе, и она рассказала нам о своих видениях, женщинах в хорроре и, конечно, о вампирах!

Мистер Гранвилл Ли переехал на остров Санта-Крус из Вирджинии, чтобы поправить здоровье. Но его пленил не только климат, но и легенды о чудовищных джамби, которыми издавна пугали рабочих датчане. Однажды ему довелось разговорить соседа, который, похоже, сталкивался с джамби лицом к лицу… DARKER представляет американскую классику — впервые на русском!

Что за задрипаный городишко… Как красивый камешек, найденный в поле. Так блестит и сияет, что хочется его подобрать — но сделав это, ты увидишь извивающихся тварей, ползающих под ним в прохладной тьме. DARKER представляет лавкрафтианский хоррор знаменитого американского автора. Впервые на русском!

Алиса, которая погналась за кроликом и оказалась в Стране чудес, и представить не могла, что ее там ждет. Кролик, копающийся в мертвечине, конечно, должен был ее насторожить, а кровавое пиршество в гостях у безумца в цилиндре — подтвердить опасения, но это было только начало… DARKER публикует рассказ из сборника «Извращенные сказки».

Обычная встреча с уличным активистом способна изменить всю вашу жизнь и весь мир: что, если все запреты чушь, а все вокруг только сон? И если да — то есть ли вещи, неподвластные пробужденному и не позволенные ему? Снова в DARKER — рассказ мастера экстремального хоррора из авторского сборника «Книга тысячи грехов» (The Book of a Thousand Sins).

Вампиры перестали быть легендой, теперь они открыто живут среди людей, а Дракула так и вовсе правит Англией. Последнее, впрочем, устраивает не всех «детей ночи», и политические беженцы из числа немертвых готовы искать убежища везде, даже в далекой Японии, вампиры которой отличаются крайним своеобразием. DARKER представляет эксклюзив — рассказ Кима Ньюмана из знаменитой серии «Эра Дракулы». Впервые на русском!