DARKER

онлайн журнал ужасов и мистики

Катарина Воронцова - переводчик

Переехав из провинции в большой город, Джули стала замечать странные события и метаморфозы, происходящие с окружающими ее людьми. Вскоре болезненные изменения коснулись и самой героини. Джули готова бороться за свою жизнь, но как бороться с тем, чего нельзя коснуться?

Издательство АСТ делится с читателями DARKER рассказом «Спутник» Рэмси Кэмпбелла — жуткой историей о человеке, который не верил ни в рай, ни в ад, пока одним осенним вечером не забрел в заброшенный парк.

Прекрасная Роксана вышла замуж за старика, и несмотря на ее глубокую преданность, мужа терзают опасения, что она ему изменит. Вскоре страсть приводит к безумию. Трагическая история от английского классика — впервые на русском языке!

Господин и его слуга, много дней проскитавшись в пути, достигли земель Алой Пряхи. И не внимая предостережениям, отважились приблизиться ко дворцу загадочной владычицы в красных одеяниях. Публикуем классику английской литературы XIX века.

Это была банда-тройка: триада, триумвират, как ни назови. Словно Горгоны или Мойры до них, эти девчонки никогда не делали шага и не принимали решения поодиночке. Вот и нырнуть в овеянные дурной славой Суицидные Ямы решили вместе, но не все, от чего кипит кровь, хорошо, и иногда лучше иметь свое мнение. Рассказ из антологии Бет Льюис «Новая готика» (The New Gothic) впервые публикуется на русском языке. С любезного разрешения авторов.

Марина была бледна и спокойна, точно мраморная статуя. В ней всегда ощущалась некая тайна, но чтобы с нею был связан василиск, легендарное чудовище, одним взглядом превращающее людей в камень, — не мог помыслить и влюбленный в нее герой.

Глава Общества иррациональных платьев, основанного в Санкт-Петербурге в 1912 году, Ермолай Кровопусков произнес пламенную речь, которая стала настоящей сенсацией в российских и европейских изданиях, и не без причин. Публикуется с любезного разрешения автора.

Кай-ху, сын герцога, обращается за помощью к ведьме Им, что живет на земле его семьи и служит его дому. Нужно устроить для него побег вместе с возлюбленной. У ведьмы есть все средства для этого. Но станет ли она ненавистному ей жестокому воину? Впервые на русском языке!

Тихий трактир, окруженный древним лесом. Меланхоличные баллады, звучащие на старом рояле. Усталая хозяйка и ее болезненная племянница со странной привычкой отлучаться каждый вечер в ночь… Очутившийся здесь герой становится свидетелем диковинной сцены. Впервые на русском языке — классический английский хоррор.

Цирк семьи Брандт колесит по всему миру и знаменит своими первоклассными номерами. Однако у самих Брандтов – странная репутация, а циркачи, которые на них работают, вовсе стараются их избегать. Потому их детище и прозвали Цирком Сатаны. DARKER открывает неизвестную английскую классику. Впервые на русском языке!

«В воде головастики, жабы в песке — у Билли бородавки растут на руке. «Дрянь!» — сказала мама, ударив его — он череп ей раскроил молотком». История Билли Мешка-с-костями из старой песенки, того самого, который по сей день рыщет по округе и, вполне может быть, прямо сейчас присматривается в вашей левой ноге или сердцу, чтобы забрать их себе! Публикуется с любезного разрешения автора.

Прогуливаясь с внуком неподалеку от болота, Марион услышала крики о помощи. Хотя она отвечала за Никласа и опасалась потерять доверие его родителей, игнорировать чужую беду Марион тоже не могла. DARKER представляет перевод с немецкого языка. С любезного разрешения автора.

Сэр Хью Окрам умирал вместе с тайной, которую противился открыть даже в последний час. Старик лишь предрекал вечные муки сыну Габриэлю и его возлюбленной, Эвелин Уорбертон. Что сулило им такую участь — никто не знал. Но усомниться в ней не давала мертвая улыбка на старческих устах.

Профессор читает лекцию о классической «Маске Красной смерти» Эдгара Аллана По, и аудитория начинает играть небывалыми красками… Публикуется с любезного разрешения автора. Впервые на русском языке.

«Ужас, по крайней мере, в своих художественных проявлениях, способен утешить. И, как любой агент просветления, может наделить, пусть и на миг, ощущением силы, мудрости и превосходства, особенно если одариваемый желает этого, испытывает вкус к древним мистериям и полон страха перед жульничеством, которое алчущее сердце всегда предчувствует, обратившись к неведомому». Эссе современного классика Томаса Лиготти о природе хоррора — впервые на русском языке! Публикуется с любезного разрешения писателя.

«Восемь клеток прибыли на порог Эмиля Форсы. Восемь безупречных, кованых, белых железных дев. Их утробы, скрытые полупрозрачной, льнущей к прутьям тканью, мерцают — свет льется из крохотных, пробитых иголками дыхательных отверстий». Поэтичная история о таинственном, сводящем с ума подарке — впервые на русском языке.

Даже у уважаемого терапевта, чей метод конверсионной терапии, как считается, работает безотказно, в практике могут случаться ошибки. Как, например, в случае с робким юным парнем, которого мать привела из-за проблем со сверстниками в школе. Рассказ из антологии «Безумие доктора Калигари».

Только со стороны может казаться, что Люси Вестенра умерла от укуса графа Дракулы. Истинная причина смерти девушки кроется куда глубже — и состоит в ее окружении. На последних страницах своего дневника Люси насчитывает восьмерых виновников трагедии. Рассказ, выигравший премию Брэма Стокера — 2019. Впервые на русском языке!

Актер Макензи Баладан получает предложение, которое бывает только раз в жизни. Роль в великом «Макбете», проклятой пьесе Шекспира! Причем поставленной по прежде утерянному рукописному оригиналу! Впервые на русском языке — рассказ из антологии «Шекспир против Ктулху». С любезного разрешения автора.