DARKER

онлайн журнал ужасов и мистики


Преломление реальности или реальное преломление

Преломление / The Fold (роман)

Автор: Питер Клайнс

Жанр: фантастика, детектив, хоррор

Издательство: АСТ

Серия: Роман-головоломка

Год издания: 2018 (в оригинале — 2015)

Перевод: О. Кидвати

Похожие произведения:

  • Роберт Джексон Беннетт «Нездешние» (роман)
  • Том Светерлич «Исчезнувший мир» (роман)
  • Серия издательства АСТ «Роман-головоломка» часто балансирует на границе нескольких жанров, то и дело одной ногой наступая на весьма темные участки литературы. Не стал исключением и роман американца Питера Клайнса, который регулярно обращается к хоррору и может быть знаком русскоязычному читателю по хоррор-мэшапу «Жуткие приключения Робинзона Крузо, человека-оборотня». Главный герой романа — Майк Эриксон, человек не просто с эйдетической памятью, но и с высочайшим ай-кью, эдакий интеллектуальный супермен, который не только все запоминает, но и очень успешно обрабатывает и интерпретирует данные, необычайно легко учится и осмысливает увиденное/услышанное. Но свои способности он держит в узде, работая всего лишь учителем в обычной школе. Его старый друг, курирующий различные секретные проекты, не оставляет надежды привлечь Майкла в свою команду, и на этот раз готов подсунуть что-то интересное — проект «Дверь Альбукерке». Авторы «Двери», кажется, успешно провели мгновенную телепортацию, которая работает не только с предметами, но и с людьми. Однако команда проекта, несмотря на множество успешных экспериментов, оттягивает его триумфальное завершение, почему-то сильно нервничает и настаивает на все новых и новых проверках. Возможностью разобраться в серии этих странных происшествий и соблазняют Майка.

    «Преломление» начинается как фантастический производственный роман — читатель наблюдает за достаточно медленным действием, ему показывают будни секретной лаборатории, которая весьма неохотно принимает проверяющего. Подсказок о том, что же на самом деле происходит в лаборатории, достаточно много, поэтому внимательный читатель догадается об этом гораздо раньше, чем вовлеченные в процесс герои. Что в целом довольно оправданно, ведь читатель знает, что это фантастический роман, а всяческие упоминания мелких событий могут быть подсказками, тогда как героям принять даже в качестве рабочей версии нечто еще более фантастическое и неправдоподобное достаточно сложно. Постепенно темп повествования ускоряется и не сбавляет обороты до самого финала, в котором происходит практически мельтешение. Ближе к концу, когда производственная и детективная части повествования уже остаются позади, наступает время хоррор-боевика (в голову лезет сравнение с «Чужими», даже несмотря на почти полное отсутствие точек соприкосновения по духу и стилистике).

    В качестве распространенных претензий к роману выдвигают и личность главного героя, эдакого ультрашерлокхолмсианского типа (что имеет под собой основание: на самом деле при чтении романа не показалось оправданным наличие такого сверхуникального героя), и нелогично-эзотерическую примесь (благодаря которой и сработала новая технология, причем по принципу «я был пьян, потому получилось так непонятно»), и источник главной опасности с его проявлением. При этом в очередной раз нельзя не отметить кинематографичность повествования, текст прекрасно подходит для экранизации. Однако не скажешь, что весь текст изначально заточен именно под кино и писался с этой целью. Скорее это определенное свойство современной развлекательной литературы: на ее авторов кино и телевидение (а теперь еще и стриминговые сервисы) оказывают действие не меньшее, чем сама литература, и некая киноцентричность выстраивания повествования во многих случаях уже неизбежна. Но, несмотря на определенные минусы, «Преломление» — вполне достойное, легко читающееся и увлекательное дополнение серии переводной фантастики.

    Комментариев: 0 RSS

    Оставьте комментарий!
    • Анон
    • Юзер

    Войдите на сайт, если Вы уже зарегистрированы, или пройдите регистрацию-подписку на "DARKER", чтобы оставлять комментарии без модерации.

    Вы можете войти под своим логином или зарегистрироваться на сайте.

    (обязательно)