Роман «Коллекционер» стал первой книгой британского писателя Джона Фаулза. Успех этого произведения был настолько высок, что автор мог больше не зарабатывать учительским трудом. Неужели эта книга о тюрьме? А может быть, Фаулз написал о любви к бабочкам? Всего понемногу, хотя и то, и другое не исчерпывает сюжет романа. К британской и мировой классике обратилась Лидия Ващенко.