Город темной магии / City of Dark Magic (роман)

Автор: Магнус Флайт

Издательство: Э

Серия: Новинки зарубежной мистики

Год издания: 2015 (в оригинале — 2012)

Перевод: Вл. Иванов

Похожие произведения:

• «Доктор Кто» (сериал)

• Дмитрий Колодан «Зеркала. Маскарад» (роман)

• Э. Л. Джеймс «50 оттенков серого» (роман)

«Эта рецензия пришла в редакцию под псевдонимом. На конверте стояла марка из Монголии, а сама статья написана на бланке из гостиницы где-то в Урюпинске. Автор может быть связан с подпольной организацией “Власть пингвинам”, а может быть, и нет».

 

То, что серия «Новинки зарубежной мистики» от «Эксмо» будет неровной, стало понятно сразу. Стартовав с Джо Хилла («Страна Рождества»), нового романа Питера Страуба (на любителя, но почерк мастера виден) и magnum opus «Проклятье замка Комрек» покойного Джеймса Герберта, издательство опубликовало «Незваных гостей» Мелиссы Марр, дамы небесталанной («А куда ей еще деваться с такими именем и фамилией?» — спросят фанаты ремейка «Дома ночных призраков»), но по сравнению с мэтрами звезд с неба не хватающей. А теперь любителей мистики ожидает знакомство с «Городом темной магией» Магнуса Флайта.

Если вам показалось странным вступление к этой рецензии — подождите, пока не прочтете заметку об авторе этого романа. Если память не изменяет, был уже персонаж, вокруг личности которого нагонялось столько пафосной тайны, звали его Джон Твелв Хоукс. Кто-то еще его помнит? Тут же авторство даже не особо пытаются спрятать — в оригинальном издании на последней странице красуется фотография двух улыбающихся дам, которые «расшифровали и отредактировали» текст загадочного Магнуса. Пафосно? Да. Интригует? Нет! Но давайте абстрагируемся и примем правила игры.

Сара, главная героиня романа, условно гениальная студентка музыкологии, обладающая идеальным слухом, идеальным нюхом (помогающим ей найти все, что угодно, от сексуального партнера на ночь до бомбы) и идеальной «мэрисьюшностью». А еще у нее есть ученица, слепая девочка на попечении мексиканского дживсообразного дворецкого, которая видит пророческие сны о нашей новой знакомой, Праге и драконе в пещерах под городом. Угадайте с трех раз, куда забросит Сару судьба, проявившаяся на ее пороге в виде загадочного гнома с вестями о безвременной кончине ее преподавателя? Конечно же, прямиком в Пражский град, где ее ждет загадочный принц с трудным характером и спортивным авто, сенатор с темным прошлым, путешествия во времени, поедание ногтей, Бетховен и секс. Много секса.

Не сочтите автора рецензии ханжой, но когда главная героиня натыкается в Праге на статую голого мужика с дубиной и это ее «тааак возбуждааает» — читатель слегка настораживается. Дальше — больше, да так, что даже медведь из рецензии на «Дикую охоту короля Стаха» краснеет, нервно хихикает и уходит обратно в кусты. Нет ничего плохого в изображении сексуально раскрепощенных героинь, в 21 веке живем все-таки, но автор(ы) вроде бы обещал(и) «паранормальный триллер с элементами романтической комедии», а на выходе мы получаем несбывшиеся фантазии неудовлетворенной домохозяйки. По стилю, построению интриги и темпу повествования «Город темной магии» напоминает «young adult»-литературу, но вот постельные (а так же столовые и туалетные) эскапады главной героини выбиваются из общего ряда. Вообще, персонажи автору не удались. Большинство из них представляют ходячие штампованые архетипы, которым попытались добавить легкой эксцентричности для объема. Миниатюрная японка, специализирующаяся на средневековом оружии, да еще и нетрадиционной ориентации? Таинственный принц Макс, который сначала волком смотрит на главную героиню, а потом воспылает к ней неземной страстью? Их есть в этой книге, и даже больше!

Это все подводит нас к главному минусу романа — он не просто плох, он недостаточно плох! Из компонентов, в которых фигурируют Бетховен, Прага, шпионы и порталы в Адъ, можно было сделать мистический триллер, постмодерновый канкан на костях жанра или увлекательный приключенческий боевик. Однако «Флайт» распоряжается с сюжетными кирпичиками самым бездарным образом. Повествование бросает в разные стороны, сюжетные линии провисают, остаются без ответа, герои не развиваются. Единственное, что могло спасти такую кашу — это превращение повествования в «треш», сдобренный здоровой порцией авторской самоиронии. В конце концов, какой-нибудь «В финале Джон умрет» мы любим не за красивый язык или объемных персонажей, а именно за обилие штампов, которые зачастую обыгрываются самым безумным способом и откровенной несерьезностью автора/героя Дэвида Вонга. Проблема Флайта и «Города темной магии» в том, что роман, в общем-то, вышел «на полном серьезе».

Это не самая ужасная книга, которую вам доведется почитать, ведь в ней есть и пара забавных моментов, и несколько динамичных сцен, да и язык не назовешь бездарным. Просто роман замахивается слишком на многое, не может определиться с собственной жанровой принадлежностью и в результате не может нормально раскрыться ни как мистический триллер, ни как шпионский детектив с отсылками к алхимикам, путешествиям во времени и гениальным музыкантам, чистейший пример «замаха на рубль, удара на копейку». Опять же, все это могли спасти пара «подмигиваний» от создателей, то, что англичане называют «tongue in cheek», вроде: «Мы знаем, насколько безумная смесь у нас получается и нас от этого прет!», но нет, мы получаем нечто сродни Дэну Брауну. И да, ему бы никогда не пришла в голову идея наркотических ногтей для путешествия во времени, но стоит ли записывать это в плюс книге?

Итог: крайне серенький роман, который кому-то понравится, а у кого-то вызовет желание швырнуть книжкой в дальний угол комнаты где-то на сотой странице. «Город темной магии» не обделен определенными достоинствами, однозначно не худшая книга на свете, про Прагу, опять же, но из более-менее оригинальной идеи можно было выжать гораздо больше, чем настолько среднее, в худшем смысле этого слова, произведение.

P. S. В США уже вышло продолжение, «Город потерянных снов», где Сару и Ко закидывает уже в Вену. Некоторые люди просто не знают, когда стоит остановиться.