Ночные видения / Haunted Nights (антология)

Составители: Эллен Датлоу, Лиза Мортон

Жанр: хоррор, мистика

Издательство: Эксмо

Серия: Дети Лавкрафта

Год издания: 2020 (в оригинале — 2017)

Перевод: А. Авербух

Похожие произведения:

Хеллоуин — праздник, не котирующийся в России. А так хотелось бы, чтобы раз в году, в ночь с 31 октября на 1 ноября, дети и подростки наряжались в костюмы нечисти и… впрочем, не будут же они ходить по подъездам от квартиры к квартире с криком: «Сладость или шалость!»

В некоторых странах не расположены к почитанию некоторых традиций. Может быть, это и хорошо — у нас остается пространство для воображения и что-то недоступное, о чем можно думать, черпая подробности и детали из фильмов и книг, которые появляются с завидной регулярностью.

Антология «Ночные видения» от «Ассоциации авторов романов ужасов», составленная Эллен Датлоу и Лизой Мортон, как раз включает в себя рассказы о Хеллоуине.

Это не обязательно американская современность. Это может быть и валлийский Нос-Галан-Гиф (канун первого дня зимы, то есть вечер 31 октября), испанский Die de los Muertos (День мертвых), День всех святых 2 ноября, древний Самайн. Но объединяет их одно — мертвые души, которые раз в году получают возможность пересечь черту между реальностью и иным миром. Как правило, ничем хорошим для живых это не заканчивается.

«Ночные видения» — это скорее мистика с холодком страха. Рассказы по большей части философско-созерцательные и медитативные, раздумчивые, некоторые с элементами документальности. Но это не значит, что они не смогут вас напугать, оставив ощущение, что вы не один в комнате, где вроде бы никого больше нет.

Шеннон Макгвайр «С кладбищенскими травами и семенами борца высокого»

Про дом Холстонов ходит множество слухов — один фантастичнее другого. Самый главный и волнующий — про призрак маленькой Мэри, дочки последних Холстонов. Девочка умерла в семилетнем возрасте от неизвестной болезни и, дескать, до сих бродит по коридорам дома в поисках друзей.

В хеллоуинскую ночь группа подростков проникает в дом Холстонов, чтобы весело провести время и «дать волю своим разрушительным инстинктам». Найдет ли Мэри среди них настоящего друга?

Стивен Грэм Джонс «Рот, полный грязи»

Главный герой рассказа — молодой отец, оставшийся один с близнецами-младенцами. Их мать, Марион, сорвалась с горы в альпинистском походе.

Перед Хеллоуином отец едет в хижину, где они любили проводить время всей семьей. Он просто хочет отвлечься от горя, побыть с детьми и доказать родственникам жены, что в состоянии справиться с воспитанием близнецов.

Ночью, в самый разгар праздника мертвых, в дверь хижины стучит Марион, погибшая больше года назад, которая должна «покоиться в донном иле где-то ниже по течению и может показаться на поверхности лишь в следующий сезон»…

Джонатан Мэйберри «Почувствовать вкус родины»

Аргентина. Небольшой бар, в котором ужинают два джентльмена. Перед ними возникает «очень хороший человек» и настойчиво предлагает джентльменам попробовать темные булочки.

Угощение напоминает мужчинам о родине, и они принимают предложение незнакомца — как оказалось, их земляка — прийти к нему на ужин. В его доме джентльменов ждут не только вкуснейшее угощение, но и интереснейший рассказ о Scelenwoche — неделе души, срывание масок и большой сюрприз.

Это лишь три из шестнадцати представленных в сборнике рассказов. Леденящие истории и непредсказуемые встречи — с Джеком, который вынужден поддерживать огонь в светильнике из репы, с ведьмами, с Дьяволом и миром иррационального, который пробуждает страхи, спрятанные в самых темных уголках вашей души.

Страшного вам чтения!