Грег

Дата регистрации: 2019-02-10 00:25:07

Ник: Грег

Комментариев: 20

Я в социальных сетях

Комментарии

• 24. Финал
  2022-12-16 22:36:54
  

  Антон Армеев,

  "Alice in wonderland" = "Алиса в стране чудес"

  "Next living door to Alice" = "Живя по соседству с Элис"

  и было бы очень странно видеть "Элис в стране чудес", как и "Аня в стране чудес", и даже гениальность Набокова тут не поможет)

• 24. Финал
  2022-12-16 22:21:34
  

  Котолак

  скорее, первое: "Постепенно наёмники Самаритянина потеснили цикл о трансформерах, новеллизации «Star Wars» и хорошие, но скучноватые работы Эндрю Нортона.", то есть это о его детском периоде.

• 24. Финал
  2022-12-16 21:59:43
  

  Антон Армеев,

  "...Клиффорд Саймак. Таки вот, правильно его фамилия произносится как Си́мак"

  а Айзека Азимов (Isaak Asimov), когда он был маленький, папа и мама звали точно не Айзек) Но существует сложившаяся традиция перевода, когда даже явные ошибки (силиконовая долина - правильно, конечно же, кремниевая) со временем и постоянным употреблением становятся нормой)

• 24. Финал
  2022-12-16 21:51:54
  

  Котолак,

  хорошо, будем считать, что это стилизация под 90-ые)

• 24. Финал
  2022-12-16 21:25:08
  

  Межгалактические наёмники. Сага "...хорошие, но скучноватые работы Эндрю Нортона"

  Andre Alice Norton - у нас "Эндрю Нортон", хотя правильно - "Андре Нортон" - женщина, так что не "Нортона", а "Нортон". Ну вы уж простите меня старичка, но я с Вами касательно этого важного пункта не согласен и могу Вам запятую поставить.)))

• 18. Маски долой
  2021-12-20 22:31:37
  

  Мара Гааг,

  "Наш дом" мне понравился. Всяческих Вам успехов, жду Ваших новых публикаций)

• 03. Переговорный пункт
  2020-11-26 20:59:44
  

  и да, спасибо всем авторам!

• 03. Переговорный пункт
  2020-11-26 20:57:43
  

  из всех групп первого тура рассказы "выходят" во второй тур, кроме группы "Адских псов", чьи рассказы во второй тур "проходят" :-)))

• 03. Переговорный пункт
  2020-10-30 22:13:51
  

  гость,

  присоединяюсь к олигарху)

• 03. Переговорный пункт
  2020-10-23 20:06:49
  

  Гадя,

  "Воабше пазволю, сибе сваме несогласица. Правела, рускогу езыка предумманэ, спициально длятогоштобы облихчидь, обшэниэ ивзаимапанеманее меджу лудьми, вед есле каждый, будить писать как, иму хочиться, мы х.. поймйом, что, он хотел скозать. Современем есле многа, читать, чилавечиский мосг вырабатывить устойчивыи асоццыацыи кнаписаным набумаге, словам, иэта пазваляит нам читать, слова цылеком, незадержываясь, длятого штобы панять, смысл. таким оброзом, кагда, взгляд натыкаеца наашыбку, он тутжэ, астанавливаица и, скорасть чтениа, падоет. паэтаму, нада, песать граммотно, иначи панимание адного абзаца текста будит занимат, пьадь менут, вместа, десити сикунт."

  (C) lurkmore.to

• 03. Переговорный пункт
  2020-10-22 23:23:19
  

  Надя,

  Ныне покойный преподаватель ВУЗа, в котором я когда-то учился, ставил студентам "неуд", если они произносили "вектора" вместо "векторы", причем преподавал он не русский язык, а методы линейной оптимизации) Sorry for off-topic

• 03. Переговорный пункт
  2020-10-22 23:14:49
  

  Надя,

  смелые авторЫ :-)

• 03. Переговорный пункт
  2020-10-22 23:13:13
  

  Гадя,

  Хотя я ниадной невидела.

  Троллинг 82 уровня?

• 03. Переговорный пункт
  2020-10-17 23:10:25
  

  Новис,

  //lenta.ru/news/2020/09/30/shokin/ 3 ложки)

• 03. Переговорный пункт
  2020-10-17 23:06:14
  

  Новис,

  Я извиняюсь, конечно, но Вы пишете хоррор или детектив? а вообще что только не использовали авторы - кусочек льда в сахарной глазури (Бестер - Человек без лица), алюминиевую кружку (Хроники Риддика), весь сельскохозяйственный инвентарь, да и столовые приборы тоже уже были, и не только в книгах, но и в реальности (6 столовых ложек внутри черепа).

• 03. Переговорный пункт
  2020-10-13 22:14:22
  

  Замечательно. С удовольствием приму участие в качестве читателя)

• Мара Гааг «Метаморфозы»
  2020-09-24 22:20:08
  

  mara_foxy,

  жду Ваших новых работ. "Метаморфозы" и "Дивное место" очень, очень хороши, я бы сказал, одни из лучших произведений здесь.

• Мара Гааг «Метаморфозы»
  2020-09-21 22:22:42
  

  Спасибо, мне очень понравился рассказ.

• Григорий Шокин «Он у меня внутри живет, он мне покоя не дает»
  2020-08-23 00:57:37
  

  послушал первоисточник "он у меня внутри живет..." - это гениально!

• Ядвига Врублевская «Колодец»
  2020-08-21 23:07:59
  

  анон,

  и действительно, Вы правы