DARKER

онлайн журнал ужасов и мистики


переводы

Компьютерщик устраивается работать в офис одной некоммерческой организации. Контракт всего на месяц, но это не повод отстраняться от коллектива. Тем более с одной из сотрудниц общение складывается особенно хорошо. Публикуется с любезного разрешения автора. Впервые на русском!

Юная Малка задумала устроить шаббатний ужин, чтобы показать еврейские обычаи своему новому другу Дэвиду. Однако все это происходит в непростое время, да и сам друг — не обычный мальчик… Рассказ-номинант на премию «Небьюла» за лучший рассказ 2016 года. Впервые на русском!

Голодный Человек, Спящая Девочка, Кровавая Монахиня… У ребят начались летние каникулы, и они всей округой собираются, чтобы рассказывать друг другу истории о призраках. А еще — поиграть в новую мобильную игру. В ней нет ничего сложного: просто ходишь и ловишь привидений. Но постепенно игры заходят слишком далеко.

Мир изменился. Большую часть суши затопило, миллионы людей погибли, а те, кто выжил, вынуждены противостоять акулам-убийцам. Акулам с резко возросшим интеллектом. Акулам, надевшим броню и стреляющим ракетами! DARKER впервые представляет на русском языке рассказ из антологии Джонатана Грина “Sharkpunk”.

Двое товарищей решаются пуститься в увлекательное приключение: отправиться в принадлежащий семье одного из них Глорорумский замок и найти в нем потайную комнату. Ведь ходит легенда, что когда-то там жил колдун, который смотрел на звезды и выращивал травы для своих зелий…

Что делать, если твой муж — богатейший человек в штате — устал от тебя в постели? Как не оказаться на улице, учитывая, что ты, уже пятая его жена? Кажется, самое время обратиться к пластическому хирургу… DARKER эксклюзивно представляет рассказ мастера эротического хоррора. Публикуется с его любезного разрешения.

Старый могильщик за свою жизнь повидал немало малоприятных вещей. И, вызвав на кладбище молодого электрика, находит для собеседника целую россыпь жутких историй. Но самая ужасающая из них — та, что случилась совсем недавно, когда пришлось раскопать могилу некой Роуз Бёрсвик. Рассказ трехкратного обладателя Британской премии фэнтези публикуется на русском впервые!

Кен — безутешный вдовец, который не в силах справиться со своей тяжелой утратой. Как и многие, кто оказался в подобной ситуации. Но в отличие от других он не оставляет попыток ее вернуть. Даже самыми нетрадиционными способами. Рассказ американского автора впервые публикуется на русском языке с любезного разрешения его супруги.

В годы расцвета Великой чумы в одну маленькую деревеньку пришел Черный Жнец. Он обрушился на местных жителей, чтобы покончить с царившими среди них развратом и безнравственностью, чтобы наказать их за их пороки. Притча английского классика впервые публикуется на русском языке.

Вдова до сих пор ездила мимо дома, в котором они с мужем прожили более двух десятилетий, хотя ее супруг вот уже семь лет как скончался. Нынешние владельцы относились к этому с пониманием, а однажды позвали женщину в дом, чтобы та забрала кое-что, принадлежащее ей… Рассказ, получивший премию Брэма Стокера 2017, впервые публикуется на русском языке.

Герой решает погостить несколько месяцев на вилле своего кузена. Вскоре с ним начинают происходить странные явления: кто-то словно заставляет его делать незнакомые жесты и движения, и он становится похожим на актера, который гениально вжился в чужой образ. Но кто же режиссирует эту жуткую пантомиму с тайным смыслом?

Мир заражен. Лекарств на всех не хватает, и попасть на Исцеление могут лишь немногие избранные лотерейным методом. Но когда исцеленные выходят на обгаженные улицы — начинается самое опасное. Рассказ американского писателя, автора более двадцати романов и сотни рассказов, публикуется на русском языке впервые. С его любезного разрешения.

Странная инфекция вызвала эпидемию слепоты. Захлестнувший весь мир недуг поверг мир в хаос: остановился транспорт, закончились товары в магазинах, люди очутились в полном смятении. Рассказ, написанный английским классиком, основоположником жанра «триллер», почти столетие назад, публикуется на русском языке впервые.

Алчный берсерк, прознав о несметных богатствах, охраняемых троллем, решил отправиться к нему и завладеть его золотом. Но для этого ему потребуется помощь христианского священника и собственные боевые навыки. Рассказ, номинированный на Всемирную премию фэнтези, публикуется с любезного разрешения автора. Впервые на русском языке!

Беззаботная жизнь троицы молодых художников и возлюбленной одного из них в Париже рассыпается, словно карточный домик, с открытием чудесного эликсира, способного превращать живое в камень. Впервые на русском — изящная история от Роберта Чамберса из классического сборника «Король в желтом» с любовным треугольником, фантастическим изобретении и ужасах, таящихся в давно забытой пьесе о далекой Каркозе.

Банальная семейная ссора вкупе с разбушевавшейся непогодой послужили причиной небывалой истории, чьим итогом стали две свадьбы и похороны, что прошли в одной небольшой деревне за кратчайший срок. Рассказ ирландского классика XIX века впервые публикуется на русском языке.

Хроническая боль в спине и мать — две главные проблемы Артура Мелроуза. Первая разрушила его жизнь, а вторая стала обузой. В поисках исцеления Артур путешествует с матерью по всему миру. Курортный город Гленвуд-Спрингс казался лишь очередной остановкой в этом путешествии. Но Артур не подозревает, что в этот раз все будет иначе. DARKER представляет зимний рассказ признанной Королевы эротического хоррора.

Гордона Висгера не любили с детства. Донельзя честный и невероятно догадливый, он не раз становился виновником того, что его однокашники получали нагоняи от учителей даже за самые мелкие и незаметные шалости. Неудивительно, что такому мальчишке многие желали смерти. DARKER впервые на русском представляет классический рассказ английской писательницы.

Курс техники безопасности в вертолетной школе — это только для сильных духом. Достаточно знать, что все его курсанты должны пройти испытание на специальном тренажере, известном как «топилка». А если во время теста еще и промелькнет какой-нибудь призрак… Лучший рассказ 2007 года по версии Международной Гильдии Ужаса. Впервые на русском языке!

Когда по телевизору начинается любимое шоу, все общественные проблемы перестают иметь значение. Пусть правительство пытается объединить церковь и государство, а активисты стремятся этому помешать, но кому какое дело до этого, когда Офилия вот-вот устроит очередную расправу на радость зрителям? Рассказ признанного Гранд-Мастера хоррора публикуется на русском языке впервые.