СМОТРИ ТРЕЙЛЕР!

переводы

Банальная семейная ссора вкупе с разбушевавшейся непогодой послужили причиной небывалой истории, чьим итогом стали две свадьбы и похороны, что прошли в одной небольшой деревне за кратчайший срок. Рассказ ирландского классика XIX века впервые публикуется на русском языке.
Хроническая боль в спине и мать — две главные проблемы Артура Мелроуза. Первая разрушила его жизнь, а вторая стала обузой. В поисках исцеления Артур путешествует с матерью по всему миру. Курортный город Гленвуд-Спрингс казался лишь очередной остановкой в этом путешествии. Но Артур не подозревает, что в этот раз все будет иначе. DARKER представляет зимний рассказ признанной Королевы эротического хоррора.
Гордона Висгера не любили с детства. Донельзя честный и невероятно догадливый, он не раз становился виновником того, что его однокашники получали нагоняи от учителей даже за самые мелкие и незаметные шалости. Неудивительно, что такому мальчишке многие желали смерти. DARKER впервые на русском представляет классический рассказ английской писательницы.
Курс техники безопасности в вертолетной школе — это только для сильных духом. Достаточно знать, что все его курсанты должны пройти испытание на специальном тренажере, известном как «топилка». А если во время теста еще и промелькнет какой-нибудь призрак… Лучший рассказ 2007 года по версии Международной Гильдии Ужаса. Впервые на русском языке!
Когда по телевизору начинается любимое шоу, все общественные проблемы перестают иметь значение. Пусть правительство пытается объединить церковь и государство, а активисты стремятся этому помешать, но кому какое дело до этого, когда Офилия вот-вот устроит очередную расправу на радость зрителям? Рассказ признанного Гранд-Мастера хоррора публикуется на русском языке впервые.
Шахтерский городок посреди пустыни медленно умирает. Виной тому не оторванность от цивилизации и даже не индейский идол в шахте, якобы оберегающий местных от зла. Просто промышленный бум давно сошел на нет, начался новый век. Но люди в городке остались, и молодая семья пытается обустроить в нем свою жизнь. Рассказ, выигравший премию Брэма Стокера 2004 года, впервые публикуется на русском. С любезного разрешения автора!
Возвращаясь в места из своего прошлого, кажется, будто оно наступает снова, а всего, что случилось после, никогда и не существовало. С таким чувством уже взрослая Мириам, стараясь избавиться от своей скорби, впервые за восемнадцать лет проходит по Тропе духов. Рассказ признанного мастера ужасов публикуется с его любезного разрешения. Впервые на русском!
Порой, чтобы осуществить мечту, приходится жертвовать многим из того, что имеешь. А достигнув желаемого — понимаешь, что это не то, чем казалось сначала. DARKER представляет знакомый всем с детства сюжет в обрамлении эротического хоррора. Рассказ, удостоенный премии Брэма Стокера 1993 года, впервые добирается до русскоязычного читателя!
Когда толпа лоботрясов обижает в школе какого-нибудь неудачника, обычно мало кому есть до этого дело — что тут необычного? Но если у этого неудачника вдруг проявляются сверхъестественные способности, ситуация может принять крайне неожиданный поворот. С любезного разрешения автора DARKER представляет рассказ, удостоенный премии Ширли Джексон. Впервые на русском!
У каждого есть секреты, и каждый распоряжается ими по-своему. Кто-то раскрывает их как придется, а кто-то хранит до самой старости. И только если пронести эти секреты с собой всю жизнь, можно принести пользу для души. Молодой девушке Кэрисс не повезло: она работает в доме престарелых и оказывается как раз той, кому все эти секреты достаются. Первая публикация рассказа британского автора!

⇧ Наверх