переводы

Их отношения изначально были странными и не сулили ничего хорошего. Поставить в них точку смог только удар ножом, едва не стоивший ему жизни. Он пробует начать с чистого листа – и получается, кажется, неплохо… до поры до времени. Рассказ американского автора, номинанта на премию имени Ширли Джексон публикуется с его любезного разрешения. Впервые на русском языке!
Гровер, Джулиус и Тодд живут, чтобы служить древним богам. Так же, как их отец, как отец их отца и как отцы во многих поколениях до них. Но не подумайте, что это так уж легко: боги требуют жертвоприношений, поэтому братьям пришлось хорошенько наловчиться, чтобы всё проходило гладко. Лауреат премии Международной Гильдии Ужаса предоставил DARKER свой рассказ из антологии С. Т. Джоши «Black Wings: New Tales of Lovecraftian Horror».
Темный холодный вечер, шумная автострада. Джоэл бредет по обочине в направлении дома своей подружки, которая обещает его согреть. Идти ему недалеко, но по дороге он находит нечто, что в корне меняет его планы. Рассказ британского мастера ужасов, номинанта на премию имени Августа Дерлета публикуется на русском языке впервые. С любезного разрешения автора.
Даже во время не предвещающего ничего дурного рождественского ужина в заброшенном шале посреди горных склонов может развернуться волнующая история, в которой немаловажную роль сыграют снег, ветер и… огромный, удивительно сообразительный сенбернар. Рассказ именитого классика публикуется на русском языке впервые, спустя почти сто лет после его написания.
Двое друзей мечтают изменить мир и работают над созданием нанотехнологии, которая сможет спасти человечество от любой болезни. Их изобретение действительно меняет мир, но совсем не так, как они задумывали… DARKER представляет рассказ именитого британского писателя, обладателя множества литературных наград, среди которых премия им. Августа Дерлета и премия Международной Гильдии Ужаса. На русском языке публикуется впервые. С любезного разрешения автора.
Мир рухнул пять лет назад, когда большинство людей погибло от «гриппа Франсуа». Лишь огородившиеся от всех ученые ведут достойную жизнь. Они стали избранными после того, как создали так называемую «Ядерную Ноту» — эффективный способ эвтаназии зараженных. Постапокалиптический рассказ британского автора публикуется с его любезного разрешения. Впервые на русском!
Главная проблема с волосами на теле — это то, что их чертовски много. Мэгги каждый день подолгу с ними возилась, но мерзкие волоски все равно доставляли ей хлопот — и это в придачу ко всем прочим житейским трудностям. Рассказ американской писательницы публикуется на русском языке впервые. С любезного разрешения автора.
Мейси О’Ши, беглый каторжник, осевший на одном из островов в Восточной Полинезии, был отвратительным человеком. Несчастная Сэра, когда отец продавал ее ему в жены, и не догадывалась, как ужасно ей с ним придется. Кое-как выдержав два года жизни с Мейси О’Ши, она была готова на что угодно, лишь бы не быть больше с этим дьяволом.
Рутинный визит к акушеру быстро превращается для ничего не подозревающей женщины, которая вот-вот собирается стать матерью, в сущий кошмар, в котором помимо ужасных опытов ей уготовано кое-что похуже. Ей и ее нерожденному ребенку… Американская королева сплаттерпанка любезно предоставила DARKER один из своих ранних и любимых рассказов. Впервые на русском языке!
На борту «Веселой ведьмы» выяснилось, что один из членов экипажа недостоин находиться среди собравшихся здесь бесстрашных охотников за сокровищами. Предав своих друзей, он провалил испытание и теперь должен с честью понести суровое наказание. DARKER знакомит вас с рассказом американского классика, впервые публикуемого на русском языке.

⇧ Наверх