DARKER

онлайн журнал ужасов и мистики

ВЕДЬМА: РЕИНКАРНАЦИЯ

От матери-ехидны до матери-собаки

Ночная сучка / Nightbitch (роман)

Автор: Рейчел Йодер

Жанр: современная проза, магический реализм

Издательство: Эксмо, Inspiria

Серия: Loft. Современный роман

Год издания: 2021

Перевод: А. Смирнова

Похожие произведения:

  • Отесса Мошфег «Мой год отдыха и релакса» (роман)

«Ночная сучка» — короткая, яркая и неоднозначная новелла, дебютное произведение американской писательницы Рейчел Йодер.

Рассказать, о чем эта книга, очень просто — о женщине, которая в один прекрасный момент преисполнилась тоски и ярости настолько, что стала превращаться в собаку. Ментально и телесно — у нее выросла шерсть и удлинились клыки, а по ночам она сбрасывает одежду, бегает по лесу, валяется в грязи и охотится на кроликов. Выплеснув фрустрацию и жажду насилия в собачьей ипостаси, Ночная Сучка старается скрыть свои дикие выходки и найти объяснение происходящему. Потому что она не психически больная. Она нормальная женщина и мать малыша. Героиня ищет объяснение происходящему в гугле и библиотечных книгах, и постепенно жизнь расставляет все на места. Она не просто нормальная, а идеальная женщина, она бог, подаривший новую жизнь, она ведьма и волчица, сама суть женственности и материнства.

Пространные рассуждения о роли работающей матери и феминистические воззвания, под копирку взятые из медиа, не помогают Ночной Сучке. Она чувствовует скуку и отвращение к своим обоим «угнетателям» — ленивому мужу и маленькому глупому пачкуле. Ей приходится совсем измучиться и обозлиться, чтобы собака внутри наконец зарычала и залаяла. Трансформация главной героини меняет и характер повествования — из провисшего сюжета, полного бесплодного пережевывания типичных тягот женской доли, начинают выскакивать искорки и появляются магия и поэзия.

Содержание «Ночной сучки» выстроено из мыслей женщины-собаки, скачков ее состояния и волшебной трансформации. Логично было бы ожидать, что настолько пристальный взгляд на внутренний мир обязан высветить интересные грани и тонкости характера героини. Вместо этого мы получаем перечень настроений и бесплодных рассуждений несколько усредненной матери маленького ребенка. Трудно ожидать, что женщинам, оказавшимся в сходной ситуации, эта книга поможет разобраться в себе и решить психологические проблемы. Разве что наглядно покажет, с какой целью строятся бизнес-схемы «для молодых мамочек» и почему их следует избегать. А вот тех, кто собирается завести своего первого ребенка, книга предупредит о возможных трудностях — каким отупляюще скучным окажется ритуал ухода за малышом, длящийся день за днем, несколько лет без перерыва. О том, как придется полностью посвящать себя семье, не получая ничего взамен, потому что подобный труд обычно остается невидимым и чем-то само собой разумеющимся. И о том, как сложно отдаваться материнству и при этом не потерять в новой роли свое настоящее «я». Погружение в первую часть истории, где эти проблемы кажутся нерешаемыми, действует подавляюще.

Книгу можно в первую очередь посоветовать любителям темного жанра хотя бы потому, что любителям серьезной литературы история про Сучку не зайдет. Главная героиня слишком неправильная, неадекватная, вечно жалуется, еще и хвост этот... К сожалению, сюжет не развивается в направлении триллера, и мать-собака из книги в красной мясной обложке в своем помешательстве не выходит за рамки общественных норм и семейных ценностей. Это магический реализм, условно психологичный и в целом жизнерадостный. Нескучно написанный и подходящий, чтобы скоротать время в дороге или комнате ожидания. Быть может, кто-то раскроет содержание книги глубже и сможет для себя решить, что «Ночная сучка» и впрямь достойна двух премий для дебютантов (ПЕН-клуба/Хемингуэя и VCU Cabell First Novelist Award) и перевода на тринадцать языков. Кроме того, прочитав эту книгу, вы сможете лучше оценить готовящуюся в 2023 году экранизацию. Голая рычащая женщина, рвущая зубами кровавый стейк в компании двухлетнего сына, — такую картину лучше один раз увидеть, чем сорок раз о ней прочесть.

Комментариев: 0 RSS

Оставьте комментарий!
  • Анон
  • Юзер

Войдите на сайт, если Вы уже зарегистрированы, или пройдите регистрацию-подписку на "DARKER", чтобы оставлять комментарии без модерации.

Вы можете войти под своим логином или зарегистрироваться на сайте.

(обязательно)