Godface

Дата регистрации: 2008-01-01 00:00:00

Ник: Godface

Комментариев: 8

Я в социальных сетях

Комментарии

• Расскажу я вам сказку…
  2012-08-23 12:56:54
  

  Для старшего школьного возраста. Не могу всерьез относиться к сериалу, в котором ГГ врывается в дом злодея не имея никаких доказательств, ордера и т.д., "валит" его на лужайке, и ни у кого даже не возникает к нему вопросов. В реальности, сидел бы он долго и нудно. Слишком много сказочного для сериала про копов

• Тусклая черная звезда: размышления о дружбе с Томом Лиготти
  2012-08-20 14:36:19
  

  Спасибо огромное за перевод, кстати

• Тусклая черная звезда: размышления о дружбе с Томом Лиготти
  2012-08-20 14:24:37
  

  Переводы ужасны, в большинстве своём. Только портят представление об авторе

• Тусклая черная звезда: размышления о дружбе с Томом Лиготти
  2012-08-19 23:25:21
  

  Давайте петицию в издательства оформим, что ли?)

• Тусклая черная звезда: размышления о дружбе с Томом Лиготти
  2012-08-19 23:11:31
  

  Уже и не надеюсь, что доживу до момента, когда Лиготти переведут. В оригинале тяжело воспринимать его витиеватый слог, а жаль

• Тест на человека
  2012-08-18 20:01:54
  

  Отличная рецензия, заинтересовался романом. Только об "элементах хоррора" совсем ничего не было сказано. а хотелось бы услышать)

• Документируя кошмар
  2012-08-17 13:04:29
  

  Всё-таки, мне кажется, если Лиготти правильно преподнести отечественному читателю, коммерческий потенциал у его произведений будет не хуже (учитывая интерес к псевдо-интеллектуальному чтиву). А у Нэвилла реальный потенциал появится, пожалуй, только после экранизации...

• Документируя кошмар
  2012-08-16 12:14:54
  

  Лиготти не переводят, Эйкмана, а вы за Нэвилла переживаете