DARKER

онлайн журнал ужасов и мистики


Ванное зеркало для героя

Лампа для Медузы / A Lamp for Medusa (повесть)

Автор: Уильям Тенн

Жанр: фантастика, приключения, черный юмор

Год издания: 1993, 1997, 2019 (в оригинале — 1951)

Перевод: К. Плешков

Похожие произведения:

  • Нил Гейман «Коралина» (повесть)
  • Клайв Льюис «Хроники Нарнии» (цикл повестей)
  • книги про попаданцев и путешественников во времени
  • У Перси Юсса в жизни началась черная полоса. Уволили с работы, расстался с девушкой. Впереди — мрак и неопределенность. Только одна хорошая новость — удалось по дешевке снять квартиру у странной хозяйки-алкоголички. Правда, настораживает, что в углу грудой лежат чьи-то нераспакованные чемоданы, а сама хозяйка навязчиво и безапелляционно заявляет, что Перси здесь задержался. В каком смысле? Он ведь заплатил за месяц вперед!

    Все проясняется, когда Перси решает принять ванну — и тут же оказывается в открытом море, волны которого прибивают его к берегам неизведанного острова. Да, старая разваливающаяся квартира — портал в другой мир, причем не абы какой, а населенный героями и персонажами древнегреческих мифов. И остров, на который попадает незадачливый герой, — это Сериф, вотчина царя Полидекта, который тут же принимает Перси за героя Персея (благо имена созвучны) и дает ему задание убить Медузу Горгону, чудовище, которое долгие годы терроризирует его подданных. В своих приключениях Перси-Персей попадет в темницу, станет частью заговора, его обманут и предадут, но он все равно выйдет из всех передряг победителем. Или нет?

    Уильям Тенн, классик американской фантастики, в своей повести переворачивает греческие мифы с ног на голову, выставляя их зачастую в юмористическом, пародийном и даже издевательском ключе. Остров Сериф страдает от перенаселения и праздности. Цари, свергая один одного, борются с праздностью бессмысленной работой, а с перенаселением — жестокими массовыми казнями. К примеру, царь Полидект приговаривает к смерти не только осужденных преступников, но также и их ближайших родственников. Но это еще ничего, облегченно вздыхают в темницах сами приговоренные, предыдущий царь отдал бы на смерть всех друзей преступника и, в зависимости от тяжести преступления, всех, кто хоть раз здоровался с ним на рынке.

    При этом островитяне живут в бесконечном ожидании героя, который спасет их — не от чудовищ, а от скуки. Поэтому они видят в «попаданце» Перси великого Персея. Этому потакают и оракулы, которым принадлежит реальная власть на острове и с которыми связаны основные сюжетные повороты повести.

    Пребывание героя в убежище Горгоны описано мрачно и смачно, вполне в духе любимого нами хоррора. Но поскольку перед нами произведение из «золотого века фантастики», то будут и летающие корабли, и лазерные лучи, и шлемы, искажающие восприятие реальности, и даже масштабные сражения. Да-да, не удивляйтесь.

    Помимо художественных произведений, Уильям Тенн писал эссе и публицистические статьи и отличался лёгкостью стиля, наблюдательностью и чувством юмора. Но в библиографии писателя достаточно мрачных и серьезных вещей. Это и постапокалиптический роман «Обитатели стен», и серия «Вот идет цивилизация», и такие рассказы, как «Плоскоглазое чудовище», «Дезертир», «Дитя среды», «Вперед на восток». В них Тенн заигрывал с мрачной футурологией, нуаром, даже хоррором, но почти всегда оставался верен себе, находя крючки и зацепки для любимой им сатиры. «Лампа для медузы» стала одним из произведений, где смешное все же превалирует над страшным, но, возможно, благодаря этому страшное становится еще страшнее.

    Так что читайте хорошие книги, классику (и классику фантастики в том числе), придирчиво осматривайте дешевые квартиры, не изучайте древние пергаменты, никому не верьте на слово и в прямом смысле слова берегите язык. И вообще поменьше болтайте, чтобы потом не говорить, что мы вас не предупреждали.

    Комментариев: 0 RSS

    Оставьте комментарий!
    • Анон
    • Юзер

    Войдите на сайт, если Вы уже зарегистрированы, или пройдите регистрацию-подписку на "DARKER", чтобы оставлять комментарии без модерации.

    Вы можете войти под своим логином или зарегистрироваться на сайте.

    (обязательно)