Шхуна «Старая сука» везет брата и сестру в загадочные Проливы. Старый моряк Хольм лучше прочих знает, как гнетущая атмосфера Проливов губительна для людей. Но только за ними скрывается земля, хранящая артефакт, который избавляет любого от всех грехов и дарует невиданную силу, неведомую жизнь. Устоит ли Хольм против порождений Проливов?

Каждый человек рано или поздно подходит к краю своей жизни. Но иногда возможно «воскресение». Только чем придется за него заплатить?

Мечтали о том, что прилетит вдруг волшебник в голубом вертолете? А пришли они — страшные тени из вывернутых наизнанку сказок. Город заметает холодным снегом, пропадают люди и скорые. И кто там играет на гармошке, совсем не на виду у прохожих?..

Итальянская глушь. Злое южное солнце. Непонятная речь вокруг. Морок прячется в зыбком воздухе, в забитом волосами сливе душа, в блеянье овец, в исчезающей царапине на руке незнакомки. Или я просто чужак в чужой стране.

Комов по ошибке забрал из оптики чужие очки, и теперь ему мерещится всякая чертовщина. Или не мерещится? Может быть, окружающий мир треснул в аккурат под Новый год и наружу полезло что-то жуткое и хтоническое.