DARKER

онлайн журнал ужасов и мистики

kroatoan

Дата регистрации: 2020-08-22 21:09:07

Ник: kroatoan

Комментариев: 2

Сайт: //vk.com/kroatoan

Я в социальных сетях

Комментарии

  • Ядвига Врублевская «Колодец»
    2020-08-23 17:04:53

    Автор, я знаю. Но, как уже писал выше, "Чермное" тоже не подходит. Именно под ваш рассказ, так как само слово встречается лишь в русском переводе Библии (та же Вики об этом сообщает), а у вас местом действия выбрана отнюдь не Россия. Иными словами, англоговорящему католику попросту неоткуда взять такое слово, если только он не читает Библию по-русски. Но даже в таком случае он бы использовал в употреблении, скорей всего, то, что более привычно.

    Это все как бы к качеству самого рассказа никакого отношения не имеет, просто глаз при чтении зацепился.

  • Ядвига Врублевская «Колодец»
    2020-08-22 21:13:42

    А Моисей точно вел израильтян сквозь Черное море? Может, все-таки через Красное?

    P.S.

    "Чермное" тоже не подходит, так как встречается лишь в русском переводе.