katarina

Дата регистрации: 2008-01-01 00:00:00

Ник: katarina

Комментариев: 20

Я в социальных сетях

• Вконтакте

Комментарии

• Гонконгская книга мертвых
  2022-03-29 13:22:06
  

  Eucalypt, мне объяснять не надо, все и так ясно. Плюс фильм сделан с такой любовью и уважением к оригинальной франшизе, что это не может не радовать. Много ли хороших цзянши-фильмов снято в двухтысячных? Даже Рики Лау что-то недавно снимал, но это никуда не годится. А тут - просто восторг, действительно. А про цветокоррекцию это опять же про Бардо. (Но у меня первое образование религиозное (Монголия-Индия).А перевод уже второе. И вот меня фильм очень зацепил: и ритуальной, и философской составляющей. Можете списать на ностальгию по дацану и любовь к голодным духам:)

• Гонконгская книга мертвых
  2022-03-26 11:20:59
  

  Eucalypt, если хотите поговорить о содержании, смысле этого фильма - если он от вас ускользнул, можете постучать ко мне в личку в вк. У меня было искушение рассказать о первой/второй семье главного героя в контексте Бардо Тодол, но я решила избежать спойлеров. Имхо, история стройная и глубокая.

• Гонконгская книга мертвых
  2022-03-26 05:38:55
  

  Eucalypt, и понимание, и содержание есть. Отличный оммаж мистеру Вампиру и визуализация Бардо. А еще бережное отношение к классике - каждая деталь, знакомая фанатам цзянши-фильмов на месте, лихо закрученный сюжет, режиссерское виденье этой истории как драмы + саундтрек и операторская работа хороши. И да, я люблю это кино, и хочу, чтобы его знали).

• Ливия Луэллин «Аллохтон»
  2022-02-20 08:51:17
  

  Отличный перевод, спасибо)

• Адский детектив
  2022-02-05 09:01:09
  

  Спасибо за рецензию, заценю.

• Наедине с трупом
  2022-01-22 21:05:45
  

  Спасибо за рецензию, давно искала этот фильм, но забыла название)

• Сергей Лактионов «Зоя»
  2022-01-21 12:20:44
  

  Алексей, для взрослых тут Морские пейзажи, да и много чего еще имеется. Мне под настроение зашло, а подростки нас тоже читают.

• Сергей Лактионов «Зоя»
  2022-01-21 03:12:40
  

  А мне понравилось - красная подростковая романтика)

• Странные истории Роберта Эйкмана
  2022-01-20 08:58:35
  

  Истинный путь к церкви - отличная история

• Тринадцать темных звезд
  2022-01-20 04:30:01
  

  Спасибо за рецензию!!

  очень рада, что понравился Баркер, всегда мечтала перевести его, и сбылось, тем более такой рассказ!

  Про Фримана - я тоже сначала перевела как "Материнскую любовь" - проглядела, что А mother is love - "Мама "равно" любовь", но меня поправили. Так что и редактура сборника на высоте).

• А дрели здесь тихие
  2021-10-03 12:27:05
  

  Действительно перевод отличный) спасибо за рецензию, Клим

• Кстати, о детях и хорроре
  2021-09-20 14:49:28
  

  Мне мелкой запрещали смотреть Твин-Пикс, так что я достала из шкафа тайком книжку, прочла ее, а потом все равно пугала подруг Бобом. "Омен" лет в 9 уже вместе с отцом глядели. Да и бабуля, если попросить, рассказывала страшные сказки. Одно из первых воспоминаний - года в 3, мама читает мне Властелина колец, про Фродо и назгулов - ночь,дождь и в окно скребет ветка. Вообще ничего не помню больше из книги, только черных всадников - жуть и восторг.

• Кстати, о детях и хорроре
  2021-09-20 14:37:46
  

  Если ребенку нравится хоррор, он сам его найдет: можно читать истории про зверюшек и Волшебника из страны Оз, а можно Гауфа, Гофмана, русские/цыганские былички и так далее. Запретами ничего не решить, в любом случае.

• Ливия Луэллин: «Я начала писать после сорока, и у меня есть полжизни опыта, откуда черпаю идеи»
  2021-08-24 13:12:31
  

  Хорошее интервью, спасибо!

• Евгений Долматович «Непокоренный»
  2021-06-23 13:56:40
  

  Алексей, "за вымышленных на анонимный взгляд" чертей - пусть так. Хоррор всегда триггерит - это нормально. Ненормально запрещать то, что тебя лично задевает. К примеру, многие сталкивались с сексуальным насилием, смертью близких и т.п. Нужно ли табуировать эти темы? Нет. Не нравится - не читаешь, ищешь что-то другое.

• Евгений Долматович «Непокоренный»
  2021-06-23 12:19:58
  

  Алексей, для меня это просто история про уродов. Не люблю такие, но запрещать потому, что кому-то она не понравилась - гадость хуже самого рассказа. Как и стучать в органы за вымышленных, на ваш взгляд, непатриотичных (wtf?) чертей и отпускать расистские комментарии в адрес автора.

• Евгений Долматович «Непокоренный»
  2021-06-23 00:22:23
  

  Алексей, с одной стороны - вымысел, с другой - попытка навредить реальным людям. Недовольство героями рассказа переносится на личность автора, но вымышленные солдаты и черти не обязаны отвечать вашим представлениям о морали, особенно в этом жанре и в этом номере.

• Евгений Долматович «Непокоренный»
  2021-06-22 23:35:16
  

  Тема номера - Грязный хоррор, бессмысленный и беспощадный, как головач, и неполиткорректный, как сосинаци. Ангелочков на цветочках здесь не будет - моральных предупреждали еще месяц назад. они не вняли и ныне страдают вместе с героями.

• Станислав Чосновский «Сова»
  2021-05-25 19:11:51
  

  Спасибо, отлично!

• Екатерина Кузнецова «Похороны мух»
  2021-04-20 07:02:31
  

  одна из моих любимых историй на этой чёртовой дюжине, спасибо)