katarina

Дата регистрации: 2008-01-01 00:00:00

Ник: katarina

Комментариев: 20

Я в социальных сетях

• Вконтакте

Комментарии

• Авторам: общее
  2023-02-02 21:43:25
  

  Crackdweller, думаю, дело не в плашке, а в том захочет ли Бэррон публиковаться. Ну и в Mysterium Tremendum всë целомудренно. Я сама с удовольствием перевела бы the Syphon или Blackwood Baby, но разрешения на перевод получить не удалось.

• Максим Кабир «Курьи ножки»
  2022-12-20 19:00:52
  

  Любознательный, Оксана Федорова. Спокойной ночи,малыши.

• Максим Кабир «Курьи ножки»
  2022-12-20 15:35:33
  

  Иллюстрация огонь - тётя Оксана приобщилась к хоррору

• Р. Мюррей Гилкрист «Роксана сходит с ума»
  2022-11-17 01:35:45
  

  А... Поняла, кажется. "Прежде, чем ты изменила"(мне, Роксана, выйдя замуж за старика) - простите, если непонятно, на мой взгляд, все было кристально ясно).

• Р. Мюррей Гилкрист «Роксана сходит с ума»
  2022-11-16 22:01:32
  

  Если вы хотите сказать, что я что-то пропустила в переводе, нет. Я еще раз его проверила. Все на месте.

• Р. Мюррей Гилкрист «Роксана сходит с ума»
  2022-11-16 21:49:38
  

  Есть несколько изданий, не знаю, какое смотрели вы. А вторую претензию я вообще не поняла(.

• Женщина с желтым сердцем
  2022-10-20 23:54:21
  

  Тёмная весна - прекрасная книга

• Канал головного мозга
  2022-10-06 18:27:38
  

  Все бы хорошо, но спойлеры

• Лекция о Дарио Ардженто в Ереване
  2022-09-05 19:43:37
  

  Новость отличная, а постер от краснодеревщика Гуаданьино.

• Мир таков, каким вы его видите
  2022-08-20 17:06:55
  

  Спасибо за рецензию, буду смотреть

• Селена Чемберс, Джесс Буллингтон «Нырни в меня»
  2022-07-22 11:10:04
  

  Алексей, на мой взгляд, речь о подмене, оборотничестве иного рода, чем то, что под луной.

• Запах формальдегида по утрам
  2022-06-20 08:23:31
  

  Спасибо огромное!!

• Гонконгская книга мертвых
  2022-03-29 13:22:06
  

  Eucalypt, мне объяснять не надо, все и так ясно. Плюс фильм сделан с такой любовью и уважением к оригинальной франшизе, что это не может не радовать. Много ли хороших цзянши-фильмов снято в двухтысячных? Даже Рики Лау что-то недавно снимал, но это никуда не годится. А тут - просто восторг, действительно. А про цветокоррекцию это опять же про Бардо. (Но у меня первое образование религиозное (Монголия-Индия).А перевод уже второе. И вот меня фильм очень зацепил: и ритуальной, и философской составляющей. Можете списать на ностальгию по дацану и любовь к голодным духам:)

• Гонконгская книга мертвых
  2022-03-26 11:20:59
  

  Eucalypt, если хотите поговорить о содержании, смысле этого фильма - если он от вас ускользнул, можете постучать ко мне в личку в вк. У меня было искушение рассказать о первой/второй семье главного героя в контексте Бардо Тодол, но я решила избежать спойлеров. Имхо, история стройная и глубокая.

• Гонконгская книга мертвых
  2022-03-26 05:38:55
  

  Eucalypt, и понимание, и содержание есть. Отличный оммаж мистеру Вампиру и визуализация Бардо. А еще бережное отношение к классике - каждая деталь, знакомая фанатам цзянши-фильмов на месте, лихо закрученный сюжет, режиссерское виденье этой истории как драмы + саундтрек и операторская работа хороши. И да, я люблю это кино, и хочу, чтобы его знали).

• Ливия Луэллин «Аллохтон»
  2022-02-20 08:51:17
  

  Отличный перевод, спасибо)

• Адский детектив
  2022-02-05 09:01:09
  

  Спасибо за рецензию, заценю.

• Наедине с трупом
  2022-01-22 21:05:45
  

  Спасибо за рецензию, давно искала этот фильм, но забыла название)

• Сергей Лактионов «Зоя»
  2022-01-21 12:20:44
  

  Алексей, для взрослых тут Морские пейзажи, да и много чего еще имеется. Мне под настроение зашло, а подростки нас тоже читают.

• Сергей Лактионов «Зоя»
  2022-01-21 03:12:40
  

  А мне понравилось - красная подростковая романтика)