Advertisement

DARKER

онлайн журнал ужасов и мистики

переводы

Кэти очень любила Хеллоуин и настаивала на соблюдении традиций этого праздника. Теперь ее не стало, и Бакстер остался один. Сам вырезает тыкве лицо и придает ему черты покойной жены. И старается при этом не вспоминать, как еще недавно этот нож рассекал мягкую детскую плоть.

В постановке «Зигфрида» в Монте-Карло участвует певица с удивительным голосом, против которой меркнут все прочие таланты. Да только о ней ничего неизвестно и даже на сцену она не выходит, а поет только из-за кулис! В чем же ее загадка? DARKER представляет перевод французского классика.

«В воде головастики, жабы в песке — у Билли бородавки растут на руке. «Дрянь!» — сказала мама, ударив его — он череп ей раскроил молотком». История Билли Мешка-с-костями из старой песенки, того самого, который по сей день рыщет по округе и, вполне может быть, прямо сейчас присматривается в вашей левой ноге или сердцу, чтобы забрать их себе! Публикуется с любезного разрешения автора.

Кася живет во Вроцлаве, замужем за мужчиной, которому нет дела до ее души. Леонард — прославленный художник из Суррея, Англия, которому особенно хорошо удается обнаженная натура. Они никогда не встречались, зато то, что им снится, кажется чем-то большим, чем просто сон. Новый рассказ мастера эротического хоррора — впервые на русском языке!

Сэйди готовится к самому важному событию в своей жизни. Отец берет ее с собой на завод, на котором работает. Ее отец там самый главный, поэтому она должна быть лучше всех. DARKER поднимает с океанского дна жемчужину лавкрафтианского хоррора. Впервые на русском!

Прогуливаясь с внуком неподалеку от болота, Марион услышала крики о помощи. Хотя она отвечала за Никласа и опасалась потерять доверие его родителей, игнорировать чужую беду Марион тоже не могла. DARKER представляет перевод с немецкого языка. С любезного разрешения автора.

После того, как Марла выслушивает историю о головаче и понимает, что это вовсе не выдумки, отказаться от предложения посмотреть на эту старинную традицию — никак нельзя! Тем более что устраивать головач собираются не чужому для Марлы человеку. Продолжение кровавого рассказа от признанного мастера экстремального хоррора!

В провинциальной Америке до сих пор чтут традиции, придуманные предками сотни лет назад, в более жестокие времена. Одна из них, головач, настолько бесчеловечна, что к ней прибегают лишь в исключительных случаях — когда нужно наказать человека, для которого смертная казнь выглядит милостью. Рассказ мастера экстремального сплаттерпанка — впервые на русском языке.

Маркиз Савиньен де Трупье всегда был со странностями. Будучи обеспеченным дворянином, он занимался частными исследованиями. И прослыл изобретателем — однако именно эта его склонность в итоге привела к трагическим последствиям.

Как быть, если вам кажется, что вас преследуют? Да к тому же не человек, а птица — самая обыкновенная сова… Может, это лишь расшалившиеся нервы и самовнушение. А может — совесть ваша не совсем чиста, да и за душой есть темные дела? Впервые на русском языке — польская классика.

Синее солнце, лимонное море, черный галечный пляж. Казалось, бы не худшее место, где можно очутиться, но Джон бродит здесь уже пару дней и до сих пор не понимает, как сюда попал. И рядом нет никого, кто бы ему объяснил. Хотя, может быть, лазурный кот в шляпе подскажет? Или глиняный клоун? Рассказ нидерландского автора из антологии Surreal Nightmares II — впервые на русском языке!

Хеллбой — демон, но он стремится помогать людям, которым грозят сверхъестественные силы — даже если эти люди не рады его появлению. Красный готов выручить жителей очередного захолустья — но они не очень-то этого жаждут. По своей, особенной причине. Рассказ из вселенной героя из пекла — впервые на русском языке!

Патриция Флеминг, наследница Картвеллского аббатства, — прекрасная английская дева и всеобщая любимица. И все же судьба к ней не слишком благосклонна: Джеффри Эйр никак не желает преклонить перед ней колено. Однако, чтобы добиться своего, Патриция готова пролить кровь. Рассказ легендарного оккультиста и черного мага — впервые на русском языке!

Сэр Хью Окрам умирал вместе с тайной, которую противился открыть даже в последний час. Старик лишь предрекал вечные муки сыну Габриэлю и его возлюбленной, Эвелин Уорбертон. Что сулило им такую участь — никто не знал. Но усомниться в ней не давала мертвая улыбка на старческих устах.

Для того чтобы безнаказанно потакать своим прихотям, молодой деспотичный граф обращается к науке. Гений механики, доктор Хольцбёхер, создает для него искусственного человека. Однако предупреждает: автомат не потерпит жестокого обращения. Рано или поздно он отомстит за себя. Классика немецкоязычной литературы — впервые на русском языке!

Феникс, Аризона, 50-е. Упрямый и недалекий детектив считает, что столкнулся с серийным убийцей. Помогающий ему частный следователь, годами изучавший оккультизм, убежден, что чудовищную резню устраивает… призрак. Но даже он не подозревает, насколько этот призрак экзотичен. Рассказ из антологии A Grimoire of Eldritch Inquests: Occult Detective Monster Hunter — впервые на русском языке!

Древний Ужас, любитель посидеть за барной стойкой, располагает информацией о пропавшей девушке, ради которой детектив Генри Левинсон готов разделить с ним бокальчик-другой. И не только. Гораздо больше, чем можно вообразить. DARKER представляет лавкрафтианский детектив для тех, кому больше восемнадцати.

Некогда суетливый голландский городок охвачен странным холодным туманом. Густая мгла изменила все: на загруженных дорогах стало слишком опасно, и там, где было полно людей, теперь никого не увидишь. Даже в Сети, где велись оживленные беседы, теперь почти никого нет онлайн. Офисный служащий Питер с ужасом наблюдает за происходящим. Впервые на русском языке!