DARKER

онлайн журнал ужасов и мистики


переводы

Феникс, Аризона, 50-е. Упрямый и недалекий детектив считает, что столкнулся с серийным убийцей. Помогающий ему частный следователь, годами изучавший оккультизм, убежден, что чудовищную резню устраивает… призрак. Но даже он не подозревает, насколько этот призрак экзотичен. Рассказ из антологии A Grimoire of Eldritch Inquests: Occult Detective Monster Hunter — впервые на русском языке!

Древний Ужас, любитель посидеть за барной стойкой, располагает информацией о пропавшей девушке, ради которой детектив Генри Левинсон готов разделить с ним бокальчик-другой. И не только. Гораздо больше, чем можно вообразить. DARKER представляет лавкрафтианский детектив для тех, кому больше восемнадцати.

Некогда суетливый голландский городок охвачен странным холодным туманом. Густая мгла изменила все: на загруженных дорогах стало слишком опасно, и там, где было полно людей, теперь никого не увидишь. Даже в Сети, где велись оживленные беседы, теперь почти никого нет онлайн. Офисный служащий Питер с ужасом наблюдает за происходящим. Впервые на русском языке!

Миссис Райдер является странное видение, ей чудится раздражающий голос… Уж не связано ли это с ее покойной предшественницей, первой женой ее мужа? Снегопад за окном, сильнейший за многие годы, лишь усугубляет расстройство молодой женщины. DARKER представляет классику британского хоррора.

Профессор читает лекцию о классической «Маске Красной смерти» Эдгара Аллана По, и аудитория начинает играть небывалыми красками… Публикуется с любезного разрешения автора. Впервые на русском языке.

Жителям Лондона не привыкать к туманам. Но то, что опустилось на город в этот раз… Сквозь такую густую пелену невозможно было видеть даже прямо перед собой. Весь город словно ослеп, жизнь буквально остановилась, люди стали сходить с ума. Лишь для слепого Крэбба внешне ничего не изменилось, но ему судьба уготовила особую роль. Английская классика, ранее не переводившаяся на русский язык!

Банда грабителей в поисках уютного гнездышка, где можно на несколько дней залечь на дно, набрела на старинный особняк на берегу моря. Здесь было все, что им нужно. И даже больше: в доме они нашли девушку в одной ночнушке. Правда, с виду она была довольно странной. Как и само это место… Рассказ британского мастера ужасов публикуется с его любезного разрешения.

Что, если ваша любовница — почти совершенство? И даже ее сын вам нравится? Разве что живут они в бедном районе, полном хулиганов и проституток обоих полов. Но вот однажды ваши отношения едва не рухнут из-за двух слов, которые напомнят о детстве. «Ударь меня», — скажет она. DARKER представляет рассказ, выигравший премию Брэма Стокера 1994 года.

Ох уж эти сайты знакомств! С кем только не свяжешься — хоть с монстром, хоть с охотником на монстров. И даже если вы — из числа вторых, это не значит, что по другую от вас сторону экрана не скрывается… охотник на охотников на монстров! Впервые на русском — рассказ из антологии «Фантазм в Японии».

Золотая эра Голливуда была чудесным периодом. На широких экранах блистал Лон Чейни-младший, ввергая зрителей в ужас, а комедийную разрядку им обеспечивали бесподобные Эббот и Костелло. Но даже в ту эпоху марсианам в кино приходилось ой как нелегко… DARKER представляет рассказ популярного британского автора с его любезного разрешения.

«Мальчиков, которые тянут резину по пути домой из школы, съедает Монстр Спешки. Так что поспеши, когда идешь домой. Поспеши! Поспеши! Поспеши!» — предупреждала Кенни мама, и он был послушным мальчиком: бежал домой со всех ног, но все равно чувствовал, как чудовище настигает его. Но Монстр Спешки — не единственный, кто пугает мальчика на пути из школы… С любезного разрешения популярного британского писателя — рассказ из далеких 1980-х, впервые переведенный на русский!

Королевский оккультист сталкивается с непростой задачей — решить проклятую головоломку, созданную триста лет назад графом д’Эрлеттом. DARKER представляет рассказ, в котором не обошлось без влияния Г. Ф. Лавкрафта и Клайва Баркера. Впервые на русском языке!

«Восемь клеток прибыли на порог Эмиля Форсы. Восемь безупречных, кованых, белых железных дев. Их утробы, скрытые полупрозрачной, льнущей к прутьям тканью, мерцают — свет льется из крохотных, пробитых иголками дыхательных отверстий». Поэтичная история о таинственном, сводящем с ума подарке — впервые на русском языке.

Даже в шапито, собравшего под своим шатром самых удивительных и разнообразных артистов, способна вспыхнуть любовь. Пусть неуместная и невозможная — она найдет выход и круто изменит жизнь женщины и мужчины, великанши и карлика. DARKER публикует классический рассказ, положенный в основу одного из самых скандальных фильмов XX века — «Уродцы» 1932 года.

Джордж Кэмпбелл находит удивительную вещь, которая приводит его на далекий Йекуб, где он встречает его червеобразных обитателей. DARKER представляет литературный эксперимент журнала Fantasy Magazine, опубликовавшего в 1935 году «круговой рассказ», самая объемная часть которого принадлежит перу Г. Ф. Лавкрафта.

Oracupoda horibilis, или шоггот морской обыкновенный, — один из самых редких и удивительных обитателей глубины. Увидеть его над поверхностью возможно лишь поздней осенью — когда он взгромождается на скалы и… цветет. DARKER представляет рассказ популярной американской писательницы, выигравший премию «Хьюго». Публикуется с любезного разрешения автора.

Пара домушников обчистили, казалось бы, очередное лондонское жилище. И все бы как обычно, только в этот раз помимо прочего добра им повезло вынести нечто особенное. Нечто напоминающее о далеких островах. Необъяснимо притягательное. Нечто изменившее их навсегда. «Иннсмутский» рассказ британского мастера хоррора — впервые на русском языке!

Во времена легендарные, когда Волунд Друг Глубин наводил морок на остров Гренландский, юная Хильде Ансгардоттир выступила с храбростью, достойной воителей лучших, и о ней была сложена эта сага. DARKER публикует рассказ из антологии Historical Lovecraft: Tales of Horror Through Time с любезного разрешения автора.

Новоиспеченная чета Дельгордо прибывает в уютный гостевой домик, где супругов ждет номер для новобрачных. И когда кажется, что все сложилось как нельзя лучше и пару ждет самая запоминающаяся ночь в жизни… ночь действительно оказывается незабываемой! Рассказ мастера эротического хоррора — впервые на русском языке! Публикуется с любезного разрешения автора.

Десять лет назад, будучи сопляками, они продали душу дьяволу. И теперь он пришел требовать свое… Конечно же, обладая волшебным мечом, ты готов ради друга сойтись с самой смертью — но устроит ли друга цена продления жизни? Рассказ из мрачного фэнтезийного цикла об Августе Сэтоне.