DARKER

онлайн журнал ужасов и мистики

переводы

После того, как Марла выслушивает историю о головаче и понимает, что это вовсе не выдумки, отказаться от предложения посмотреть на эту старинную традицию — никак нельзя! Тем более что устраивать головач собираются не чужому для Марлы человеку. Продолжение кровавого рассказа от признанного мастера экстремального хоррора!

В провинциальной Америке до сих пор чтут традиции, придуманные предками сотни лет назад, в более жестокие времена. Одна из них, головач, настолько бесчеловечна, что к ней прибегают лишь в исключительных случаях — когда нужно наказать человека, для которого смертная казнь выглядит милостью. Рассказ мастера экстремального сплаттерпанка — впервые на русском языке.

Маркиз Савиньен де Трупье всегда был со странностями. Будучи обеспеченным дворянином, он занимался частными исследованиями. И прослыл изобретателем — однако именно эта его склонность в итоге привела к трагическим последствиям.

Как быть, если вам кажется, что вас преследуют? Да к тому же не человек, а птица — самая обыкновенная сова… Может, это лишь расшалившиеся нервы и самовнушение. А может — совесть ваша не совсем чиста, да и за душой есть темные дела? Впервые на русском языке — польская классика.

Синее солнце, лимонное море, черный галечный пляж. Казалось, бы не худшее место, где можно очутиться, но Джон бродит здесь уже пару дней и до сих пор не понимает, как сюда попал. И рядом нет никого, кто бы ему объяснил. Хотя, может быть, лазурный кот в шляпе подскажет? Или глиняный клоун? Рассказ нидерландского автора из антологии Surreal Nightmares II — впервые на русском языке!

Хеллбой — демон, но он стремится помогать людям, которым грозят сверхъестественные силы — даже если эти люди не рады его появлению. Красный готов выручить жителей очередного захолустья — но они не очень-то этого жаждут. По своей, особенной причине. Рассказ из вселенной героя из пекла — впервые на русском языке!

Патриция Флеминг, наследница Картвеллского аббатства, — прекрасная английская дева и всеобщая любимица. И все же судьба к ней не слишком благосклонна: Джеффри Эйр никак не желает преклонить перед ней колено. Однако, чтобы добиться своего, Патриция готова пролить кровь. Рассказ легендарного оккультиста и черного мага — впервые на русском языке!

Сэр Хью Окрам умирал вместе с тайной, которую противился открыть даже в последний час. Старик лишь предрекал вечные муки сыну Габриэлю и его возлюбленной, Эвелин Уорбертон. Что сулило им такую участь — никто не знал. Но усомниться в ней не давала мертвая улыбка на старческих устах.

Для того чтобы безнаказанно потакать своим прихотям, молодой деспотичный граф обращается к науке. Гений механики, доктор Хольцбёхер, создает для него искусственного человека. Однако предупреждает: автомат не потерпит жестокого обращения. Рано или поздно он отомстит за себя. Классика немецкоязычной литературы — впервые на русском языке!

Феникс, Аризона, 50-е. Упрямый и недалекий детектив считает, что столкнулся с серийным убийцей. Помогающий ему частный следователь, годами изучавший оккультизм, убежден, что чудовищную резню устраивает… призрак. Но даже он не подозревает, насколько этот призрак экзотичен. Рассказ из антологии A Grimoire of Eldritch Inquests: Occult Detective Monster Hunter — впервые на русском языке!

Древний Ужас, любитель посидеть за барной стойкой, располагает информацией о пропавшей девушке, ради которой детектив Генри Левинсон готов разделить с ним бокальчик-другой. И не только. Гораздо больше, чем можно вообразить. DARKER представляет лавкрафтианский детектив для тех, кому больше восемнадцати.

Некогда суетливый голландский городок охвачен странным холодным туманом. Густая мгла изменила все: на загруженных дорогах стало слишком опасно, и там, где было полно людей, теперь никого не увидишь. Даже в Сети, где велись оживленные беседы, теперь почти никого нет онлайн. Офисный служащий Питер с ужасом наблюдает за происходящим. Впервые на русском языке!

Миссис Райдер является странное видение, ей чудится раздражающий голос… Уж не связано ли это с ее покойной предшественницей, первой женой ее мужа? Снегопад за окном, сильнейший за многие годы, лишь усугубляет расстройство молодой женщины. DARKER представляет классику британского хоррора.

Профессор читает лекцию о классической «Маске Красной смерти» Эдгара Аллана По, и аудитория начинает играть небывалыми красками… Публикуется с любезного разрешения автора. Впервые на русском языке.

Жителям Лондона не привыкать к туманам. Но то, что опустилось на город в этот раз… Сквозь такую густую пелену невозможно было видеть даже прямо перед собой. Весь город словно ослеп, жизнь буквально остановилась, люди стали сходить с ума. Лишь для слепого Крэбба внешне ничего не изменилось, но ему судьба уготовила особую роль. Английская классика, ранее не переводившаяся на русский язык!

Банда грабителей в поисках уютного гнездышка, где можно на несколько дней залечь на дно, набрела на старинный особняк на берегу моря. Здесь было все, что им нужно. И даже больше: в доме они нашли девушку в одной ночнушке. Правда, с виду она была довольно странной. Как и само это место… Рассказ британского мастера ужасов публикуется с его любезного разрешения.

Что, если ваша любовница — почти совершенство? И даже ее сын вам нравится? Разве что живут они в бедном районе, полном хулиганов и проституток обоих полов. Но вот однажды ваши отношения едва не рухнут из-за двух слов, которые напомнят о детстве. «Ударь меня», — скажет она. DARKER представляет рассказ, выигравший премию Брэма Стокера 1994 года.

Ох уж эти сайты знакомств! С кем только не свяжешься — хоть с монстром, хоть с охотником на монстров. И даже если вы — из числа вторых, это не значит, что по другую от вас сторону экрана не скрывается… охотник на охотников на монстров! Впервые на русском — рассказ из антологии «Фантазм в Японии».