DARKER

онлайн журнал ужасов и мистики

переводы

Деспотичный мистер Люгар, учитель в сельской школе, прознал, что кто-то из детей накануне воровал в саду фрукты. У него нет ни малейших сомнений в том, что преступник — не кто иной, как юный Тим Баркер. Учитель вызывает мальчика на допрос перед всем классом, уже предвкушая, как накажет его своим ротанговым хлыстом. Американская классика — впервые на русском языке!

Будучи уже почтенным стариком, Джек Халтон вернулся в места своей юности и сразу же встретил там Нэта Дормана — своего одноклассника. Неожиданная встреча всколыхнула давно забытые школьные воспоминания. Старинный американский рассказ — впервые на русском языке!

Дети — милые создания, от них обычно не ждут ничего плохого. Ну разве что каких-нибудь мелких пакостей. Но уж точно не того, что они станут нападать на людей и убивать их всеми подручными средствами! Публикуется с любезного разрешения автора.

Господин и его слуга, много дней проскитавшись в пути, достигли земель Алой Пряхи. И не внимая предостережениям, отважились приблизиться ко дворцу загадочной владычицы в красных одеяниях. Публикуем классику английской литературы XIX века.

Это была банда-тройка: триада, триумвират, как ни назови. Словно Горгоны или Мойры до них, эти девчонки никогда не делали шага и не принимали решения поодиночке. Вот и нырнуть в овеянные дурной славой Суицидные Ямы решили вместе, но не все, от чего кипит кровь, хорошо, и иногда лучше иметь свое мнение. Рассказ из антологии Бет Льюис «Новая готика» (The New Gothic) впервые публикуется на русском языке. С любезного разрешения авторов.

В полнолуние в неотложке всегда суета. Вот и в эту смену привозят странного пациента, который измазан кровью и не помнит своего имени. Результаты его анализов приводят молодого врача в недоумение. Впервые на русском языке!

Стейси здорово изменила свою жизнь, перебравшись в тихий, уютный Корнуолл. Устроилась в деревенскую школу, поладила с детьми. Все было прекрасно, пока она не устроила урок «Покажи и расскажи» и замкнутый Адам не принес с родительской фермы нечто странное.

Вдали от Старой Земли нет никого и ничего. Ну почти. Только Мик — Безумный Мик — бродит по Сухой долине верхом на своей верной Холли и обустраивает этот мир так, чтобы получилось, как в тех историях о Диком Западе. Насколько это возможно.

Марина была бледна и спокойна, точно мраморная статуя. В ней всегда ощущалась некая тайна, но чтобы с нею был связан василиск, легендарное чудовище, одним взглядом превращающее людей в камень, — не мог помыслить и влюбленный в нее герой.

Глава Общества иррациональных платьев, основанного в Санкт-Петербурге в 1912 году, Ермолай Кровопусков произнес пламенную речь, которая стала настоящей сенсацией в российских и европейских изданиях, и не без причин. Публикуется с любезного разрешения автора.

Кай-ху, сын герцога, обращается за помощью к ведьме Им, что живет на земле его семьи и служит его дому. Нужно устроить для него побег вместе с возлюбленной. У ведьмы есть все средства для этого. Но станет ли она ненавистному ей жестокому воину? Впервые на русском языке!

Одержимость мертвецами превратила достопочтенного мужчину в истинное чудовище. Нет, он не некромант и некрофил. Ему больше подходит другое определение. Да-да, некроманьяк — вот самое верное слово. Впервые на русском языке — сплаттерпанк современного польского автора.

Как здорово выбраться небольшой компанией на природц, устроить пикник, а потом подняться по тропе на Бикон-Рок! Все воодушевлены, судачат обо всем ни о чем, но Рут не разделяет общего оживления. Она погружена в собственные мрачные воспоминания. Впервые на русском языке!

Грозный Унгехейерхорн выглядит особенно зловеще в зимнюю пору. Покорить эту отвесную скалу под силу лишь лучшим альпинистам. Лучшим и при этом бесстрашным — тем, кто отважится рискнуть встречей с его таинственными обитателями. DARKER предлагает рассказ признанного английского классика.

Печаль: чувство скорби или меланхолии. Мифический город, расположенный на севере Сибири, который, по преданию, посетил Марко Поло. Из Печали он привез в Италию секрет изготовления льда. Холодный поэтичный рассказ — впервые на русском языке.

Тихий трактир, окруженный древним лесом. Меланхоличные баллады, звучащие на старом рояле. Усталая хозяйка и ее болезненная племянница со странной привычкой отлучаться каждый вечер в ночь… Очутившийся здесь герой становится свидетелем диковинной сцены. Впервые на русском языке — классический английский хоррор.

Герцог де Кастьевр приобрел замок Сирвуаз по дешевке: виной всему молва о том, что там обитают призраки. Это не дает герцогу покоя, и дабы развеять тоску, он устраивает костюмированное празднество с танцами и приглашает в свое владение соседей со всей округи. Однако маскарад выходит не таким, как ожидал хозяин. DARKER представляет перевод французской классики.

Прогуливаясь по кладбищу без особой цели, следует быть бдительным. Даже забредя в укромный уголок, не стоит просиживать там часами. Ведь можно ненароком можно потревожить неупокоенные души. Да и охранять могилы могут не только каменные ангелы и надгробные девы, а вполне материальные стражи… Перевод классического рассказа с польского языка.

Цирк семьи Брандт колесит по всему миру и знаменит своими первоклассными номерами. Однако у самих Брандтов – странная репутация, а циркачи, которые на них работают, вовсе стараются их избегать. Потому их детище и прозвали Цирком Сатаны. DARKER открывает неизвестную английскую классику. Впервые на русском языке!