DARKER

онлайн журнал ужасов и мистики


переводы

Главная проблема с волосами на теле — это то, что их чертовски много. Мэгги каждый день подолгу с ними возилась, но мерзкие волоски все равно доставляли ей хлопот — и это в придачу ко всем прочим житейским трудностям. Рассказ американской писательницы публикуется на русском языке впервые. С любезного разрешения автора.

Мейси О’Ши, беглый каторжник, осевший на одном из островов в Восточной Полинезии, был отвратительным человеком. Несчастная Сэра, когда отец продавал ее ему в жены, и не догадывалась, как ужасно ей с ним придется. Кое-как выдержав два года жизни с Мейси О’Ши, она была готова на что угодно, лишь бы не быть больше с этим дьяволом.

Рутинный визит к акушеру быстро превращается для ничего не подозревающей женщины, которая вот-вот собирается стать матерью, в сущий кошмар, в котором помимо ужасных опытов ей уготовано кое-что похуже. Ей и ее нерожденному ребенку… Американская королева сплаттерпанка любезно предоставила DARKER один из своих ранних и любимых рассказов. Впервые на русском языке!

На борту «Веселой ведьмы» выяснилось, что один из членов экипажа недостоин находиться среди собравшихся здесь бесстрашных охотников за сокровищами. Предав своих друзей, он провалил испытание и теперь должен с честью понести суровое наказание. DARKER знакомит вас с рассказом американского классика, впервые публикуемого на русском языке.

Джейку никак не удается смириться со смертью жены. Все вокруг напоминает ему о ней, и каждый день наполняет лишь боль. И так происходит до тех пор, пока однажды он не подбирает на улице забытую кем-то тряпичную куклу. DARKER горд первым представить на русском языке рассказ — обладатель премии Брэма Стокера 2001 года, включенный в антологию «Century's Best Horror Fiction. Volume Two». Публикуется с разрешения автора.

Знаете ли вы, куда приводят детские мечты? Мечты, возросшие на таинственных рассказах о духах гор, повелевающих солнечным светом… К кровавой бойне в мотеле, к каннибализму, самоистязанию, сумасшествию? У каждого свой путь к намеченной цели. И Нил уверен, что достигнет своей любым способом. С любезного разрешения автора DARKER публикует рассказ из его сборника «Ravive», который выйдет во Франции в октябре 2016 года.

Что общего у скрипача-виртуоза и несчастных мужчин, расставшихся со своей мужественностью? Какой недуг стал их проклятьем, и что станет средством излечения? Медицина, психоанализ, суеверия, сексуальные извращения?.. А может быть, Великая любовь? Впервые на русском — трагическая и прекрасная история Ганса Гейнца Эверса.

Если три великанши оказываются разом на одном перекрестке, то всему живому и неживому, чему не повезло очутиться поблизости, — несдобровать. И жилищу лесничего, и изображению Христа, и несчастному крестьянину, которому одна из великанш откусывает ступню… Рассказ австрийского писателя первой половины XX века. Впервые на русском!

Что означает для дерзкого сексоголика лекарство от всех болезней на Земле? Полную свободу и бесстрашие в половых связях. Никаких презервативов и опасений что-нибудь подхватить. И все было бы идеально, если бы не побочные эффекты препарата… Рассказ ведущего автора сплаттерпанка из сборника эротического хоррора «Like Porno for Psychos» публикуется на русском языке впервые и с его любезного разрешения!

Мор, зараза, чума, которую распространяют демоны эпидемии… Постоянный страх за себя и своих близких, желание изолироваться от всего и вся — здесь до безумия остается всего лишь шаг. Сможет ли зерно веры, посеянное в сердце героя стариком-суфием, избавить его от страха смерти, помочь обрести гармонию души и тела, создать совершенного человека? Рассказ польского классика публикуется на русском языке впервые.

Трагически потеряв родных в противостоянии с пролайферами, врач, собственноручно проведший сотни абортов, начинает жестоко мстить сумасшедшим активистам. И привлекает к этому своего сына, чья жизнь оказывается предопределена с юношеских лет. Русскоязычный дебют американского писателя, сценариста и актера, работающего исключительно в экстремальных направлениях.

Он отчаянно нуждался в «любви» и, чтобы удовлетворить свою потребность, отправился в маленький клуб в Риччоне. И там приметил на танцполе девушку, которая по всем параметрам подходила для его жестокой цели. Рассказ бельгийского автора, публикуемый с его любезного разрешения. Впервые на русском языке!

Когда умирает рок-звезда, к нему, разумеется, является не кто иной, как Сатана. Причем для последнего это — пожалуй, скучнейшая часть работы, которую, тем не менее, приходится выполнять. Ведь все они показывают одинаковую реакцию: непонимание ситуации, дурацкие вопросы, попытки откупиться… Рассказ современного мастера ужасов публикуется на русском языке впервые. С его любезного разрешения.

Мисс Сламбаббл каждый год отдыхала за границей. Все остальное время она усердно трудится, откладывая деньги ради нескольких дней в недорогом пансионе в Альпах. Но однажды ей пришлось отправиться на отдых одной в герметичном купе… Вашему вниманию — рассказ признанного классика хоррора первой половины прошлого века. Публикуется на русском языке впервые!

Пустыня Мохаве на юге Калифорнии — местечко, мягко говоря, не для всех. И если какой-то приезжий турист бахвалится в местном баре, что вот-вот двинет туда на своей старой развалюхе, его лучше как следует образумить. Иначе такая поездка неизбежно приведет к неожиданным последствиям. Рассказ из сборника «Fatal Journeys» и антологии Эллен Датлоу «The Best Horror of the Year: Volume Seven» публикуется с любезного разрешения автора. Впервые на русском языке!

Тень… Сложно представить себе более мистическое и наполненное тайными смыслами слово! Некоторые явления, в которых она проявляет свою тёмную сущность, даже не поддаются рациональному объяснению. С одним из них и столкнулся незаурядный исследователь и философ, когда глубокой ночью, в лесу, заметил в одном из окон сторожки призрачную игру теней. Он решает докопаться до сути вещей и разгадать странную загадку. Рассказ польского классика публикуется в DARKER впервые на русском языке.

Утро Джека началось с визита полиции, принесшей трагическую весть: его девушка, его дорогая Жаклин «зазеркалилась». Ведь каждый знает, что зеркала могут быть смертельно опасны — стоит вспомнить хотя бы недавнюю эпидемию серебряной чумы. Но как быть теперь, когда без любимой и белый свет не мил?.. DARKER представляет сюрреалистический рассказ британского мэтра хоррора, публикуемый с его любезного разрешения. Впервые на русском языке!

Хардинг, работник маленькой железнодорожной станции, не в силах больше терпеть выходок своего напарника Симонсона, задумывает подстроить несчастный случай, чтобы раз и навсегда избавиться от ненавистного ему человека. Благо, до прибытия 39-го скорого остается всего четверть часа… Впервые на русском — рассказ французского писателя Мориса Ренара, написанный в 1927 году.

Молодая семейная пара осматривает дом в сопровождении агента по недвижимости. Несмотря на свою старину, это место производит неизгладимое впечатление. Но главное достоинство дома, как заявляет агент, — это вид, который из него открывается. Однако чтобы оценить его как следует, нужно подняться на последний этаж… Рассказ из антологии С. Т. Джоши «Black Wings II: New Tales of Lovecraftian Horror» публикуется с любезного разрешения автора. Впервые на русском!

Вернувшись из экспедиции, профессор Джеймс Марстон представил ученому миру леденящую кровь историю о том, чем обернулись для его команды поиски загадочного острова каменного бога. DARKER первым публикует на русском языке классический рассказ автора «Дьявольских кукол мадам Мэндилип», впервые изданный еще в 1923 году.