DARKER

онлайн журнал ужасов и мистики


…в состоянии разложения

О приютах и мухах / Of Foster Homes & Flies (повесть)

Автор: Чад Луцке

Жанр: темная драма

Издательство: Полтергейст Пресс

Год издания: 2020 (в оригинале — 2019)

Перевод: А. Агеев

Похожие произведения:

  • Стивен Кинг «Тело» (повесть)
  • Роберт Маккаммон «Жизнь мальчишки» (роман)
  • Кто такой Чад Луцке? До русскоязычного сообщества его творчество еще не доходило, но на родине в Америке у автора вышло десять книг, а в 2018 году он получил премию «This Is Horror Awards» за соавторскую повесть. Сам Чад живет в Мичигане и, помимо прозы, делает иллюстрации, пишет статьи и обзоры.

    Луцке предпочитает дистанцироваться от традиционного сверхъестественного хоррора и пишет истории в таких направлениях, как темная драма и детектив.

    Что ж, пришло время и нам познакомиться с творчеством мистера Луцке.

    Двенадцатилетний Дэнни Ньюман живет с мамой в Новом Орлеане. Мама не работает, зато дружит с алкоголем и проводит много времени перед голубым экраном. Папа Дэнни давно умер. Несмотря на все это, мальчик довольно образован и у него есть мечта: победить в ежегодном соревновании по произношению слов. В один из дней мама Дэнни испускает дух при просмотре спагетти-вестерна, и мальчик оказывается перед дилеммой: вызвать 911 и оказаться в приюте или дотянуть шесть дней до соревнования, оставив в доме разлагающееся тело, которое станет обиталищем для роящихся трупных мух.

    Перед нами снова история взросления, и после недавнего обзора на «Жизнь мальчишки» Маккаммона, хочется провести с ним параллели. Что же, не будем сопротивляться соблазну. Так же, как для юного Кори, для Дэнни Ньюмана катализатором взросления послужила смерть. Но если в Зефире это смерть неизвестного, загадка, которую предстоит разгадать, то в Новом Орлеане это просто свершившийся факт. Луцке не задает вопросов, а ставит мальчика перед фактом. На протяжении всего повествования Дэнни видит, как труп обживают мухи, как разложение заставляет тело менять позы и деформироваться. Это происходит очень обыденно и от этого еще более омерзительно.

    Повествование имеет четкую привязку ко времени. Если роман Маккаммона — это марафон, разделенный на сезоны, то «О приютах и мухах» — это спринт по истории взросления, спринт, в котором задокументирована каждая минута.

    Структура достаточно стандартна, есть незначительное отступление от канона — роман начинается с вырванной из середины сцены, но такой ход не играет в полную силу, поскольку автор раскрывает интригу уже в завязке.

    Второстепенных персонажей немного, интересными и как-то влияющими на сюжет оказались только сам герой, девушка Сэм (сквозной персонаж для нескольких книг Луцке) и, как ни странно, морфирующий труп матери. То ли автор решил не углубляться в раскрытие остальных персоналий из-за скромного объема, то ли сам Дэнни уже воспринимает окружающих как прошлое, которому не стоит уделять внимания.

    Дэнни противостоит не столько внешнему миру, которому до него, в общем-то, и дела нет, сколько проклятию, олицетворенному в останках матери. И только освободившись от ее влияния, он понимает, что верит в себя. Символом остатков материнской любви становятся черничные печеньки «Поп-тартс», которые в конце концов Дэнни сметает в мусорное ведро.

    Атмосфера повести — это атмосфера жары и разложения. Текст начинается с запаха, Дэнни бежит от него все повествование, и в кульминационный момент, когда желанная победа в соревновании почти в руках, разложение снова настигает его.

    В итоге автору удалось рассказать историю о большой мечте одного маленького человека. Повесть вышла в отличном переводе Артема Агеева. Очень неплохо для дебюта в русскоязычном сообществе. В сентябре выйдет «The Pale White», который, может быть, доберется и до нас. А пока пожелаем мистеру Луцке творческих успехов.

    Обращение Чада Луцке к русскоязычным читателям: «Благодарю вас за то, что нашли время прочитать “О приютах и мухах”. Для меня это очень важно, и надеюсь, вам понравилось. Буду надеяться, что в будущем будет переведено больше моих книг. Будьте здоровы и берегите себя, Chad Lutzke».

    Комментариев: 0 RSS

    Оставьте комментарий!
    • Анон
    • Юзер

    Войдите на сайт, если Вы уже зарегистрированы, или пройдите регистрацию-подписку на "DARKER", чтобы оставлять комментарии без модерации.

    Вы можете войти под своим логином или зарегистрироваться на сайте.

    (обязательно)