Охота на волка / Wolf Hunt (роман)

Автор: Джефф Стрэнд

Жанр: хоррор, боевик

Издательство: Полтергейст Пресс

Год издания: 2022 (в оригинале — 2010)

Перевод: Д. Архангельский

Похожие произведения:

• Джесс Буллингтон «Печальная история братьев Гроссбарт» (роман)
• «От заката до рассвета» (фильм)
• «Волк-полицейский» (фильм)

Джеффа Стрэнда иногда называют (а иногда и не называют) королем хоррор-комедий. Особенность его прозы — сочетание страшного и смешного, а в числе произведений такие романы, как «Клоуны против пауков», «Требуются грабители могил» и «Отрезанный нос». Издательством «Полтергейст Пресс» были переведены на русский язык его роман «Dweller» (в российской локализации получил название «Нелюдим») о дружбе мальчика и лесного чудовища, а также сборник повестей «Из багажника с любовью». Написанный в 2010 году роман «Охота на волка» является одним из самых известных произведений автора и совмещает в себе чернейший юмор, тарантиновские диалоги и ураганное действие, не отпускающее читателя ни на минуту.

Джордж и Лу — настоящие профессионалы в своем деле. Если нужно разобраться с тем, кто перешел дорогу мафии, например сломать пальцы наглецу, позарившемуся на деньги криминальных боссов, — это работа для них. Впрочем, свой кодекс чести у этих громил все же есть — ни при каких обстоятельствах они не берутся за убийство или похищение детей. Однажды они получают новый заказ, который превосходит странностью все предыдущие. На этот раз поручено перевезти из одного конца штата в другой сидящего в клетке человека по имени Иван, который якобы является оборотнем. До полнолуния еще далеко, суеверностью Джордж и Лу не отличаются, поэтому поездка с таким пассажиром их не пугает. А зря. На первой же заправке машина подвергается нападению. Спасаясь, напарники берут с собой девушку по имени Мишель, что окончательно ломает все их планы. И вишенкой на торте из неприятностей становится побег Ивана, который незамедлительно устраивает в окрестностях кровавую бойню.

Столкновение преступного мира и сверхъестественных сил — тема в хорроре не новая. Обыгрывалась она по-разному. «Охота на волка» отличается тем, что не лезет на поле морали и философии и не затевает очередную дискуссию о том, кто страшнее — представители нечистой силы, преступники или самые обычные люди. Джордж и Лу, несмотря на свою профессию, вполне симпатичны, им получается сопереживать, в отличие, например, от братьев Гроссбарт. Они не творят бесчинств и ведут себя вполне достойно, а упустив оборотня, пытаются поймать чудовище и не допустить человеческих жертв.

Не найти в романе и другой модной нынче темы — реабилитации злодея, поисков причин его поступков. Оборотень Иван показан полным чудовищем, творящим зло просто потому, что ему это нравится, гордящимся своими преступлениями и любящим поиграть с жертвой, прежде чем убить. Особняком среди этой компании стоит случайно попавшая в переплет девушка Мишель, которой предстоит ловить оборотня вместе с Джорджем и Лу. Во время охоты на волка им встретятся байкеры, копы, гангстеры и многие другие. Но кто в итоге доживет до утра?

«Охота на волка» — эталонная черная комедия, полная стрельбы, погонь и уморительных диалогов. Отдельно хочется поблагодарить переводчика Дмитрия Архангельского, который смог передать авторский стиль и динамичность повествования. Книга не пытается казаться чем-то большим, чем является на самом деле, как, например, уже упомянутая «Печальная история братьев Гроссбарт». Цель «Охоты на волка» — развлечь читателя, и роман вполне с этим справляется. Если вам по нраву наблюдать за тем, как три героя гоняются за монстром, который крушит все на своем пути, — эта книга для вас!